gnome-control-center

GNOME-43

Norwegian Bokmål

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1245 panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.ui:153
	English Direct Access
	Norwegian Bokmål Direkte tilgang 15/130 · 13 Needs editing
1246 panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.ui:225
	English Pending Devices
	Norwegian Bokmål Utestående enheter 18/150 · 15 Needs editing
1247 panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.ui:319
	English No devices attached
	Norwegian Bokmål Ingen enheter koblet til 24/190 · 19 Needs editing
1248 panels/thunderbolt/gnome-thunderbolt-panel.desktop.in.in:3
	English Thunderbolt
	Norwegian Bokmål Thunderbolt 11/110 · 11 Needs editing
1249 panels/thunderbolt/gnome-thunderbolt-panel.desktop.in.in:4
	English Manage Thunderbolt devices
	Norwegian Bokmål Håndter Thunderbolt-enheter 27/260 · 26 Needs editing
1250 panels/thunderbolt/gnome-thunderbolt-panel.desktop.in.in:19
	English Translators: those are keywords for the thunderbolt control-center panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! Thunderbolt;privacy;
	Norwegian Bokmål Thunderbolt;Personvern; 23/200 · 20 Needs editing
1251 panels/universal-access/cc-cursor-blinking-dialog.ui:5
	English Cursor Blinking
	Norwegian Bokmål Markørblinking 14/150 · 15 Needs editing
1252 panels/universal-access/cc-cursor-blinking-dialog.ui:29
	English Cursor blinks in text fields.
	Norwegian Bokmål Markøren blinker i tekstfelt. 29/290 · 29 Needs editing
1253 panels/universal-access/cc-cursor-blinking-dialog.ui:62 • panels/universal-access/cc-repeat-keys-dialog.ui:117
	English Speed
	Norwegian Bokmål Hastighet 9/100 · 5 Needs editing
1254 panels/universal-access/cc-cursor-blinking-dialog.ui:84
	English Cursor blinking speed
	Norwegian Bokmål Hastighet for markørblinking 28/210 · 21 Needs editing
1255 panels/universal-access/cc-cursor-size-dialog.ui:5
	English Cursor Size
	Norwegian Bokmål Markørstørrelse 15/110 · 11 Needs editing
1256 panels/universal-access/cc-cursor-size-dialog.ui:22
	English Cursor size can be combined with zoom to make it easier to see the cursor.
	Norwegian Bokmål Markørstørrelsen kan kombineres med zoom for å gjøre det lettere å se markøren. 79/740 · 74 Needs editing
1257 panels/universal-access/cc-pointing-dialog.ui:5
	English Click Assist
	Norwegian Bokmål Klikkassistent 14/120 · 12 Needs editing
1258 panels/universal-access/cc-pointing-dialog.ui:38
	English _Simulated Secondary Click
	Norwegian Bokmål _Simulert andreklikk 20/260 · 26 Needs editing
1259 panels/universal-access/cc-pointing-dialog.ui:49
	English Trigger a secondary click by holding down the primary button
	Norwegian Bokmål Utløs sekundærklikk ved å holde nede primærknappen 50/600 · 60 Needs editing
1260 panels/universal-access/cc-pointing-dialog.ui:66 • panels/universal-access/cc-typing-dialog.ui:123 • panels/universal-access/cc-typing-dialog.ui:230
	English A_cceptance delay:
	Norwegian Bokmål _Pause før godkjenning: 23/180 · 18 Needs editing
secondary click panels/universal-access/cc-pointing-dialog.ui:78
	English Short
	Norwegian Bokmål Kort 4/100 · 5 Needs editing
1262 panels/universal-access/cc-pointing-dialog.ui:90
	English Secondary click delay
	Norwegian Bokmål Pause for sekundært klikk 25/210 · 21 Needs editing
secondary click delay panels/universal-access/cc-pointing-dialog.ui:97
	English Long
	Norwegian Bokmål Lang 4/100 · 4 Needs editing
1264 panels/universal-access/cc-pointing-dialog.ui:126
	English _Hover Click
	Norwegian Bokmål _Henge-klikk 12/120 · 12 Needs editing