gnome-control-center

GNOME-43

Norwegian Bokmål

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1198 panels/sound/cc-sound-panel.ui:8
	English System Volume
	Norwegian Bokmål Systemvolum 11/130 · 13 Needs editing
1199 panels/sound/cc-sound-panel.ui:25
	English Volume Levels
	Norwegian Bokmål Volumnivåer 11/130 · 13 Needs editing
1200 panels/sound/cc-sound-panel.ui:35
	English Output
	Norwegian Bokmål Utgang 6/100 · 6 Needs editing
1201 panels/sound/cc-sound-panel.ui:56
	English Output Device
	Norwegian Bokmål Utgangsenhet 12/130 · 13 Needs editing
1202 panels/sound/cc-sound-panel.ui:75
	English Test
	Norwegian Bokmål Test 4/100 · 4 Needs editing
1203 panels/sound/cc-sound-panel.ui:104 • panels/sound/cc-sound-panel.ui:263
	English Configuration
	Norwegian Bokmål Konfigurasjon 13/130 · 13 Needs editing
1204 panels/sound/cc-sound-panel.ui:135
	English Balance
	Norwegian Bokmål Balanse 7/100 · 7 Needs editing
1205 panels/sound/cc-sound-panel.ui:161
	English Fade
	Norwegian Bokmål Fade 4/100 · 4 Needs editing
1206 panels/sound/cc-sound-panel.ui:187
	English Subwoofer
	Norwegian Bokmål Basselement 11/100 · 9 Needs editing
1207 panels/sound/cc-sound-panel.ui:205
	English Input
	Norwegian Bokmål Inngang 7/100 · 5 Needs editing
1208 panels/sound/cc-sound-panel.ui:226
	English Input Device
	Norwegian Bokmål Inngangsenhet 13/120 · 12 Needs editing
1209 panels/sound/cc-sound-panel.ui:294
	English Volume
	Norwegian Bokmål Volum 5/100 · 6 Needs editing
1210 panels/sound/cc-sound-panel.ui:312
	English Alert Sound
	Norwegian Bokmål Varsellyd 9/110 · 11 Needs editing
volume panels/sound/cc-volume-slider.c:117
	English 100%
	Norwegian Bokmål 100% 4/100 · 4 Needs editing
1212 panels/sound/gnome-sound-panel.desktop.in.in:3
	English Sound
	Norwegian Bokmål Lyd 3/100 · 5 Needs editing
1213 panels/sound/gnome-sound-panel.desktop.in.in:4
	English Change sound levels, inputs, outputs, and alert sounds
	Norwegian Bokmål Endre lydvolum, innganger, utganger og lyder for hendelser 58/540 · 54 Needs editing
1214 panels/sound/gnome-sound-panel.desktop.in.in:20
	English Translators: Search terms to find the Sound panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;Audio;Output;Input;
	Norwegian Bokmål Kort;Mikrofon;Volum;Fade;Balanse;Bluetooth;Hodetelefon;Lyd;Utgang;Inngang; 74/730 · 73 Needs editing
Thunderbolt Device Status panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:92 • panels/thunderbolt/cc-bolt-device-entry.c:123
	English Disconnected
	Norwegian Bokmål Koblet fra 10/120 · 12 Needs editing
Thunderbolt Device Status panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:95 • panels/thunderbolt/cc-bolt-device-entry.c:126
	English Connecting
	Norwegian Bokmål Kobler til 10/100 · 10 Needs editing
Thunderbolt Device Status panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:98 • panels/thunderbolt/cc-bolt-device-entry.c:130 • panels/thunderbolt/cc-bolt-device-entry.c:142
	English Connected
	Norwegian Bokmål Tilkoblet 9/100 · 9 Needs editing