gnome-control-center

GNOME-43

Norwegian Bokmål

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

114 panels/color/cc-color-common.c:81
	English TRANSLATORS: a webcam device, e.g. 'Philips HiDef Camera' %s Webcam
	Norwegian Bokmål %s webkamera 12/100 · 9 Needs editing
115 panels/color/cc-color-device.c:87
	English Enable color management for %s
	Norwegian Bokmål Slå på fargehåndtering for %s 29/300 · 30 Needs editing
116 panels/color/cc-color-device.c:92
	English Show color profiles for %s
	Norwegian Bokmål Vis fargeprofiler for %s 24/260 · 26 Needs editing
117 panels/color/cc-color-device.c:292
	English not calibrated Not calibrated
	Norwegian Bokmål Ikke kalibrert 14/140 · 14 Needs editing
118 panels/color/cc-color-panel.c:160
	English TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the * profile has been auto-generated for this hardware Default:
	Norwegian Bokmål Forvalg: 9/100 · 9 Needs editing
119 panels/color/cc-color-panel.c:168
	English TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the * profile his a standard space like AdobeRGB Colorspace:
	Norwegian Bokmål Fargeområde: 13/120 · 12 Needs editing
120 panels/color/cc-color-panel.c:175
	English TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the * profile is a test profile Test profile:
	Norwegian Bokmål Testprofil: 11/140 · 14 Needs editing
121 panels/color/cc-color-panel.c:282
	English TRANSLATORS: an ICC profile is a file containing colorspace data Select ICC Profile File
	Norwegian Bokmål Velg fil for ICC-profil 23/230 · 23 Needs editing
122 panels/color/cc-color-panel.c:285
	English _Import
	Norwegian Bokmål _Importer 9/100 · 7 Needs editing
123 panels/color/cc-color-panel.c:296
	English TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog Supported ICC profiles
	Norwegian Bokmål Støttede ICC-profiler 21/220 · 22 Needs editing
124 panels/color/cc-color-panel.c:303 • panels/network/wireless-security/eap-method-fast.c:357
	English TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog All files
	Norwegian Bokmål Alle filer 10/100 · 9 Needs editing
125 panels/color/cc-color-panel.c:586
	English Screen
	Norwegian Bokmål Skjerm 6/100 · 6 Needs editing
126 panels/color/cc-color-panel.c:841
	English TRANSLATORS: this is the dialog to save the ICC profile Save Profile
	Norwegian Bokmål Lagre profil 12/120 · 12 Needs editing
127 panels/color/cc-color-panel.c:845 • panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:347 • panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:43
	English _Save
	Norwegian Bokmål _Lagre 6/100 · 5 Needs editing
128 panels/color/cc-color-panel.c:1146
	English TRANSLATORS: this is when the button is sensitive Create a color profile for the selected device
	Norwegian Bokmål Lag en fargeprofil for valgt enhet 34/460 · 46 Needs editing
129 panels/color/cc-color-panel.c:1161 • panels/color/cc-color-panel.c:1185
	English TRANSLATORS: this is when the button is insensitive The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
	Norwegian Bokmål Fant ikke måleinstrument. Kontroller at det er slått på og riktig tilkoblet. 76/950 · 95 Needs editing
130 panels/color/cc-color-panel.c:1195
	English TRANSLATORS: this is when the button is insensitive The measuring instrument does not support printer profiling.
	Norwegian Bokmål Måleinstrumentet støtter ikke profilering av skrivere. 54/600 · 60 Needs editing
131 panels/color/cc-color-panel.c:1206
	English TRANSLATORS: this is when the button is insensitive The device type is not currently supported.
	Norwegian Bokmål Enhetstypen er ikke støttet. 28/430 · 43 Needs editing
132 panels/color/cc-color-panel.ui:4 • panels/wacom/calibrator/calibrator.ui:40
	English Screen Calibration
	Norwegian Bokmål Kalibrering av skjerm 21/180 · 18 Needs editing
133 panels/color/cc-color-panel.ui:12
	English Calibration Quality
	Norwegian Bokmål Kvalitet på kalibrering 23/190 · 19 Needs editing