gnome-control-center

GNOME-43

Norwegian Bokmål

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1052 panels/printers/pp-printer-entry.c:739
	English Translators: At least one input tray is empty Out of paper
	Norwegian Bokmål Tom for papir 13/120 · 12 Needs editing
printer state panels/printers/pp-printer-entry.c:741
	English Translators: The printer is offline Offline
	Norwegian Bokmål Frakoblet 9/100 · 7 Needs editing
printer state panels/printers/pp-printer-entry.c:743 • panels/printers/pp-printer-entry.c:886
	English Translators: Someone has stopped the Printer Translators: Printer's state (no jobs can be processed) Stopped
	Norwegian Bokmål Stoppet 7/100 · 7 Needs editing
1055 panels/printers/pp-printer-entry.c:745
	English Translators: The printer marker supply waste receptacle is almost full Waste receptacle almost full
	Norwegian Bokmål Søppelbeholderen er nesten full 31/280 · 28 Needs editing
1056 panels/printers/pp-printer-entry.c:747
	English Translators: The printer marker supply waste receptacle is full Waste receptacle full
	Norwegian Bokmål Søppelbeholderen er full 24/210 · 21 Needs editing
1057 panels/printers/pp-printer-entry.c:749
	English Translators: Optical photo conductors are used in laser printers The optical photo conductor is near end of life
	Norwegian Bokmål Optisk fotoleder er nær slutten på sin levetid 46/470 · 47 Needs editing
1058 panels/printers/pp-printer-entry.c:751
	English Translators: Optical photo conductors are used in laser printers The optical photo conductor is no longer functioning
	Norwegian Bokmål Optisk fotoleder fungerer ikke lenger 37/520 · 52 Needs editing
printer state panels/printers/pp-printer-entry.c:872
	English Translators: Printer's state (can start new job without waiting) Ready
	Norwegian Bokmål Klar 4/100 · 5 Needs editing
printer state panels/printers/pp-printer-entry.c:877
	English Translators: Printer's state (printer is ready but doesn't accept new jobs) Does not accept jobs
	Norwegian Bokmål Godtar ikke jobber 18/200 · 20 Needs editing
printer state panels/printers/pp-printer-entry.c:882
	English Translators: Printer's state (jobs are processing) Processing
	Norwegian Bokmål Prosesserer 11/100 · 10 Needs editing
1062 panels/printers/printer-entry.ui:18
	English Printing Options
	Norwegian Bokmål Alternativer for utskrift 25/160 · 16 Needs editing
1063 panels/printers/printer-entry.ui:29
	English Printer Details
	Norwegian Bokmål Detaljer for skriver 20/150 · 15 Needs editing
1064 panels/printers/printer-entry.ui:40
	English Set this printer as default Use Printer by Default
	Norwegian Bokmål Bruk skriver som forvalgt 25/220 · 22 Needs editing
1065 panels/printers/printer-entry.ui:52
	English Translators: This button executes command which cleans print heads of the printer. Clean Print Heads
	Norwegian Bokmål Rens utskriftshodene 20/170 · 17 Needs editing
1066 panels/printers/printer-entry.ui:62
	English Remove Printer
	Norwegian Bokmål Fjern skriver 13/140 · 14 Needs editing
1067 panels/printers/printer-entry.ui:187 • panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.ui:184
	English Model
	Norwegian Bokmål Modell 6/100 · 5 Needs editing
1068 panels/printers/printer-entry.ui:242
	English Ink Level
	Norwegian Bokmål Blekknivå 9/100 · 9 Needs editing
1069 panels/printers/printer-entry.ui:304
	English Translators: This is the message which follows the printer error. Please restart when the problem is resolved.
	Norwegian Bokmål Vennligst start på nytt når problemet er løst. 46/440 · 44 Needs editing
1070 panels/printers/printer-entry.ui:310
	English Translators: This is the button which restarts the printer. Restart
	Norwegian Bokmål Start på nytt 13/100 · 7 Needs editing
1071 panels/printers/printers.ui:10
	English Translators: This button adds new printer. Add Printer…
	Norwegian Bokmål Legg til en skriver … 21/120 · 12 Needs editing