gnome-control-center

GNOME-43

Italian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

Printer jobs dialog title panels/printers/pp-jobs-dialog.c:456
	English Translators: This is the printer name for which we are showing the active jobs %s — Active Jobs
	Italian %s — Lavori attivi 18/160 · 16 Needs editing
999 panels/printers/pp-jobs-dialog.c:460
	English Translators: The printer needs authentication info to print. Enter credentials to print from %s.
	Italian Inserire le credenziali per stampare da %s. 43/350 · 35 Needs editing
1000 panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:30 • panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:300
	English Translators: This is a windows domain used with SMB protocol. Domain
	Italian Dominio 7/100 · 6 Needs editing
1001 panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:100
	English Translators: This button authenticates all print jobs and send them for printing. A_uthenticate
	Italian A_utentica 10/130 · 13 Needs editing
1002 panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:128
	English Translators: this action removes (purges) all the listed jobs from the list. Clear All
	Italian Pulisci tutto 13/100 · 9 Needs editing
1003 panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:173
	English Translators: This button pop up authentication dialog for print jobs which need credentials. _Authenticate
	Italian _Autentica 10/130 · 13 Needs editing
1004 panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:214
	English Translators: this label describes the dialog empty state, with no jobs listed. No Active Printer Jobs
	Italian Nessun lavoro attivo 20/220 · 22 Needs editing
1005 panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:270
	English Unlock Print Server
	Italian Sblocca server di stampa 24/190 · 19 Needs editing
1006 panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:274
	English Translators: Samba server needs authentication of the user to show list of its printers. Unlock %s.
	Italian Sblocca %s 10/100 · 10 Needs editing
1007 panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:278
	English Translators: Samba server needs authentication of the user to show list of its printers. Enter username and password to view printers on %s.
	Italian Inserire nome utente e password per visualizzare le stampanti disponibili su %s. 80/510 · 51 Needs editing
1008 panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:578
	English Searching for Printers
	Italian Ricerca stampanti 17/220 · 22 Needs editing
1009 panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1366
	English Translators: The found device is a printer connected via USB USB
	Italian USB 3/100 · 3 Needs editing
1010 panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1371
	English Translators: The found device is a printer connected via serial port Serial Port
	Italian Porta seriale 13/110 · 11 Needs editing
1011 panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1378
	English Translators: The found device is a printer connected via parallel port Parallel Port
	Italian Porta parallela 15/130 · 13 Needs editing
1012 panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1420
	English Translators: Location of found network printer (e.g. Kitchen, Reception) Location: %s
	Italian Collocazione: %s 16/120 · 12 Needs editing
1013 panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1425
	English Translators: Network address of found printer Address: %s
	Italian Indirizzo: %s 13/110 · 11 Needs editing
1014 panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1452
	English Translators: This item is a server which needs authentication to show its printers Server requires authentication
	Italian Il server richiede autenticazione 33/300 · 30 Needs editing
1015 panels/printers/pp-options-dialog.c:87
	English Two Sided
	Italian Fronte-retro 12/100 · 9 Needs editing
1016 panels/printers/pp-options-dialog.c:88
	English Paper Type
	Italian Tipo di carta 13/100 · 10 Needs editing
1017 panels/printers/pp-options-dialog.c:89
	English Paper Source
	Italian Sorgente carta 14/120 · 12 Needs editing