gnome-control-center

GNOME-43

Italian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

972 panels/printers/pp-details-dialog.ui:154
	English Searching for preferred drivers…
	Italian Ricerca driver preferiti… 25/320 · 32 Needs editing
973 panels/printers/pp-details-dialog.ui:173
	English Search for Drivers
	Italian Cerca driver 12/180 · 18 Needs editing
974 panels/printers/pp-details-dialog.ui:181
	English Select from Database…
	Italian Seleziona dal database… 23/210 · 21 Needs editing
975 panels/printers/pp-details-dialog.ui:189
	English Install PPD File…
	Italian Installa file PPD… 18/170 · 17 Needs editing
976 panels/printers/ppd-selection-dialog.ui:8
	English Select Printer Driver
	Italian Selezione driver stampante 26/210 · 21 Needs editing
977 panels/printers/ppd-selection-dialog.ui:75
	English Loading drivers database…
	Italian Caricamento database dei driver… 32/250 · 25 Needs editing
978 panels/printers/ppd-selection-dialog.ui:91 • panels/user-accounts/cc-avatar-chooser.c:98
	English Select
	Italian Seleziona 9/100 · 6 Needs editing
979 panels/printers/pp-host.c:478
	English Translators: The found device is a JetDirect printer JetDirect Printer
	Italian Stampante JetDirect 19/170 · 17 Needs editing
980 panels/printers/pp-host.c:713
	English Translators: The found device is a Line Printer Daemon printer LPD Printer
	Italian Stampante LPD 13/110 · 11 Needs editing
981 panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:64 • panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:69
	English Translators: this is an option of "Two Sided" One Sided
	Italian Singola facciata 16/100 · 9 Needs editing
982 panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:66 • panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:71
	English Translators: this is an option of "Two Sided" Long Edge (Standard)
	Italian Lato lungo (standard) 21/200 · 20 Needs editing
983 panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:68 • panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:73
	English Translators: this is an option of "Two Sided" Short Edge (Flip)
	Italian Lato corto (ribaltato) 22/170 · 17 Needs editing
984 panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:70
	English Translators: this is an option of "Orientation" Portrait
	Italian Verticale 9/100 · 8 Needs editing
985 panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:72
	English Translators: this is an option of "Orientation" Landscape
	Italian Orizzontale 11/100 · 9 Needs editing
986 panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:74
	English Translators: this is an option of "Orientation" Reverse landscape
	Italian Orizzontale invertito 21/170 · 17 Needs editing
987 panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:76
	English Translators: this is an option of "Orientation" Reverse portrait
	Italian Verticale invertito 19/160 · 16 Needs editing
print job panels/printers/pp-job-row.c:134
	English Translators: Job's state (job is waiting to be printed) Pending
	Italian In attesa 9/100 · 7 Needs editing
print job panels/printers/pp-job-row.c:140
	English Translators: Job's state (job is held for printing) Paused
	Italian In pausa 8/100 · 6 Needs editing
print job panels/printers/pp-job-row.c:145
	English Translators: Job's state (job needs authentication to proceed further) Authentication required
	Italian Richiesta autenticazione 24/230 · 23 Needs editing
print job panels/printers/pp-job-row.c:150
	English Translators: Job's state (job is currently printing) Processing
	Italian In elaborazione 15/100 · 10 Needs editing