gnome-control-center

GNOME-43

Italian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

961 panels/printers/new-printer-dialog.ui:194
	English Translators: No printers were detected No Printers Found
	Italian Nessuna stampante trovata 25/170 · 17 Needs editing
962 panels/printers/new-printer-dialog.ui:244
	English Translators: The entered text should contain network address of a printer or a text which will filter found devices (their names and locations) Enter a network address or search for a printer
	Italian Inserire un indirizzo di rete o cercare una stampante 53/470 · 47 Needs editing
963 panels/printers/new-printer-dialog.ui:286
	English Authentication Required
	Italian Richiesta autenticazione 24/230 · 23 Needs editing
964 panels/printers/new-printer-dialog.ui:302
	English Enter username and password to view printers on Print Server.
	Italian Inserire nome utente e password per visualizzare le stampanti disponibili sul server di stampa. 95/610 · 61 Needs editing
965 panels/printers/new-printer-dialog.ui:311 • panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:41 • panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:94 • panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:342 • panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:148
	English Translators: This is a username on a print server. Username
	Italian Nome utente 11/100 · 8 Needs editing
966 panels/printers/pp-details-dialog.c:74 • panels/printers/pp-details-dialog.c:365
	English Translators: This is the title of the dialog. %s is the printer name. %s Details
	Italian Dettagli di %s 14/100 · 10 Needs editing
967 panels/printers/pp-details-dialog.c:101
	English No suitable driver found
	Italian Nessun driver adatto trovato 28/240 · 24 Needs editing
968 panels/printers/pp-details-dialog.c:260
	English Select PPD File
	Italian Selezionare file PPD 20/150 · 15 Needs editing
969 panels/printers/pp-details-dialog.c:269
	English PostScript Printer Description files (.ppd, .PPD, .ppd.gz, .PPD.gz, *.PPD.GZ)
	Italian File PostScript Printer Description (.ppd, .PPD, .ppd.gz, .PPD.gz, *.PPD.GZ) 80/810 · 81 Needs editing
970 panels/printers/pp-details-dialog.ui:65 • panels/printers/printer-entry.ui:215
	English Location
	Italian Collocazione 12/100 · 8 Needs editing
971 panels/printers/pp-details-dialog.ui:115 • panels/printers/pp-ppd-selection-dialog.c:236
	English Translators: Name of column showing printer drivers Driver
	Italian Driver 6/100 · 6 Needs editing
972 panels/printers/pp-details-dialog.ui:154
	English Searching for preferred drivers…
	Italian Ricerca driver preferiti… 25/320 · 32 Needs editing
973 panels/printers/pp-details-dialog.ui:173
	English Search for Drivers
	Italian Cerca driver 12/180 · 18 Needs editing
974 panels/printers/pp-details-dialog.ui:181
	English Select from Database…
	Italian Seleziona dal database… 23/210 · 21 Needs editing
975 panels/printers/pp-details-dialog.ui:189
	English Install PPD File…
	Italian Installa file PPD… 18/170 · 17 Needs editing
976 panels/printers/ppd-selection-dialog.ui:8
	English Select Printer Driver
	Italian Selezione driver stampante 26/210 · 21 Needs editing
977 panels/printers/ppd-selection-dialog.ui:75
	English Loading drivers database…
	Italian Caricamento database dei driver… 32/250 · 25 Needs editing
978 panels/printers/ppd-selection-dialog.ui:91 • panels/user-accounts/cc-avatar-chooser.c:98
	English Select
	Italian Seleziona 9/100 · 6 Needs editing
979 panels/printers/pp-host.c:478
	English Translators: The found device is a JetDirect printer JetDirect Printer
	Italian Stampante JetDirect 19/170 · 17 Needs editing
980 panels/printers/pp-host.c:713
	English Translators: The found device is a Line Printer Daemon printer LPD Printer
	Italian Stampante LPD 13/110 · 11 Needs editing