gnome-control-center

GNOME-43

Italian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

872 panels/power/cc-battery-row.c:80
	English Unknown time
	Italian Tempo sconosciuto 17/120 · 12 Needs editing
873 panels/power/cc-battery-row.c:83
	English Singular %i minute Plural %i minutes
	Italian, Singular (1) %i minuto 9/100 · 9 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %i minuti 9/100 · 10 Plural formula: `n != 1` Needs editing
874 panels/power/cc-battery-row.c:92
	English Singular %i hour Plural %i hours
	Italian, Singular (1) %i ora 6/100 · 7 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %i ore 6/100 · 8 Plural formula: `n != 1` Needs editing
875 panels/power/cc-battery-row.c:98
	English TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes" * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed %i %s %i %s
	Italian %i %s e %i %s 13/110 · 11 Needs editing
876 panels/power/cc-battery-row.c:99
	English Singular hour Plural hours
	Italian, Singular (1) ora 3/100 · 4 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) ore 3/100 · 5 Plural formula: `n != 1` Needs editing
877 panels/power/cc-battery-row.c:100
	English Singular minute Plural minutes
	Italian, Singular (1) minuto 6/100 · 6 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) minuti 6/100 · 7 Plural formula: `n != 1` Needs editing
878 panels/power/cc-battery-row.c:117
	English TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes" %s until fully charged
	Italian %s alla carica completa 23/220 · 22 Needs editing
879 panels/power/cc-battery-row.c:124
	English TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes" Caution: %s remaining
	Italian Attenzione: ancora %s 21/210 · 21 Needs editing
880 panels/power/cc-battery-row.c:129
	English TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes" %s remaining
	Italian ancora %s 9/120 · 12 Needs editing
881 panels/power/cc-battery-row.c:134 • panels/power/cc-battery-row.c:164
	English TRANSLATORS: primary battery Fully charged
	Italian Carica 6/130 · 13 Needs editing
882 panels/power/cc-battery-row.c:138 • panels/power/cc-battery-row.c:168
	English TRANSLATORS: primary battery Not charging
	Italian Non in carica 13/120 · 12 Needs editing
883 panels/power/cc-battery-row.c:142 • panels/power/cc-battery-row.c:172
	English TRANSLATORS: primary battery Empty
	Italian Scarica 7/100 · 5 Needs editing
884 panels/power/cc-battery-row.c:155
	English TRANSLATORS: primary battery Charging
	Italian In carica 9/100 · 8 Needs editing
885 panels/power/cc-battery-row.c:160
	English TRANSLATORS: primary battery Discharging
	Italian In scarica 10/110 · 11 Needs editing
886 panels/power/cc-battery-row.c:191
	English TRANSLATORS: secondary battery Wireless mouse
	Italian Mouse wireless 14/140 · 14 Needs editing
887 panels/power/cc-battery-row.c:194
	English TRANSLATORS: secondary battery Wireless keyboard
	Italian Tastiera wireless 17/170 · 17 Needs editing
888 panels/power/cc-battery-row.c:197
	English TRANSLATORS: secondary battery Uninterruptible power supply
	Italian UPS 3/280 · 28 Needs editing
889 panels/power/cc-battery-row.c:200
	English TRANSLATORS: secondary battery Personal digital assistant
	Italian PDA 3/260 · 26 Needs editing
890 panels/power/cc-battery-row.c:203
	English TRANSLATORS: secondary battery Cellphone
	Italian Cellulare 9/100 · 9 Needs editing
891 panels/power/cc-battery-row.c:206
	English TRANSLATORS: secondary battery Media player
	Italian Lettore multimediale 20/120 · 12 Needs editing