gnome-control-center

GNOME-43

Italian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

858 panels/notifications/gnome-notifications-panel.desktop.in.in:4
	English Control which notifications are displayed and what they show
	Italian Controlla quali notifiche visualizzare e cosa esse mostrano 59/600 · 60 Needs editing
859 panels/notifications/gnome-notifications-panel.desktop.in.in:20
	English Translators: Search terms to find the Notifications panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! Notifications;Banner;Message;Tray;Popup;
	Italian Notifiche;Banner;Messaggio;Tray;Popup; 38/400 · 40 Needs editing
860 panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:277
	English Translators: The %s is the username (eg., [email protected] * or rishi). %s removed
	Italian %s rimosso 10/100 · 10 Needs editing
Online Account panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:406
	English Other
	Italian Altro 5/100 · 5 Needs editing
862 panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:803
	English Error removing account
	Italian Errore nel rimuovere l'account 30/220 · 22 Needs editing
863 panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.ui:23 • panels/printers/printers.ui:51
	English Translators: This is the button which allows undoing the removal of the printer. Undo
	Italian Annulla 7/100 · 4 Needs editing
864 panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.ui:55
	English Connect to your data in the cloud
	Italian Usare i propri dati nel cloud 29/330 · 33 Needs editing
865 panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.ui:66
	English No internet connection — connect to set up new online accounts
	Italian Nessuna connessione a Internet — Collegarsi per configurare gli account online 78/620 · 62 Needs editing
866 panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.ui:93
	English Add an account
	Italian Aggiungi account 16/140 · 14 Needs editing
867 panels/online-accounts/gnome-control-center-goa-helper.c:428
	English translators: This is the title of the "Show Account" dialog. The * %s is the name of the provider. e.g., 'Google'. %s Account
	Italian Account %s 10/100 · 10 Needs editing
868 panels/online-accounts/gnome-control-center-goa-helper.c:431
	English Remove Account
	Italian Rimuovi account 15/140 · 14 Needs editing
869 panels/online-accounts/gnome-online-accounts-panel.desktop.in.in:3
	English Online Accounts
	Italian Account online 14/150 · 15 Needs editing
870 panels/online-accounts/gnome-online-accounts-panel.desktop.in.in:4
	English Connect to your online accounts and decide what to use them for
	Italian Connette ai propri account online e decide per cosa usarli 58/630 · 63 Needs editing
871 panels/online-accounts/gnome-online-accounts-panel.desktop.in.in:22
	English Translators: Search terms to find the Online Accounts panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! For ReadItLater and Pocket, see http://en.wikipedia.org/wiki/Pocket_(application) Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;Online;Chat;Calendar;Mail;Contact;ownCloud;Kerberos;IMAP;SMTP;Pocket;ReadItLater;
	Italian Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;Online;Chat;Conversazioni;Calendario;Email;Posta;Contatto;Contatti;ownCloud;Kerberos;IMAP;SMTP;Pocket;ReadItLater; 148/1150 · 115 Needs editing
872 panels/power/cc-battery-row.c:80
	English Unknown time
	Italian Tempo sconosciuto 17/120 · 12 Needs editing
873 panels/power/cc-battery-row.c:83
	English Singular %i minute Plural %i minutes
	Italian, Singular (1) %i minuto 9/100 · 9 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %i minuti 9/100 · 10 Plural formula: `n != 1` Needs editing
874 panels/power/cc-battery-row.c:92
	English Singular %i hour Plural %i hours
	Italian, Singular (1) %i ora 6/100 · 7 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %i ore 6/100 · 8 Plural formula: `n != 1` Needs editing
875 panels/power/cc-battery-row.c:98
	English TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes" * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed %i %s %i %s
	Italian %i %s e %i %s 13/110 · 11 Needs editing
876 panels/power/cc-battery-row.c:99
	English Singular hour Plural hours
	Italian, Singular (1) ora 3/100 · 4 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) ore 3/100 · 5 Plural formula: `n != 1` Needs editing
877 panels/power/cc-battery-row.c:100
	English Singular minute Plural minutes
	Italian, Singular (1) minuto 6/100 · 6 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) minuti 6/100 · 7 Plural formula: `n != 1` Needs editing