2. gnome-control-center
3. GNOME-43
4. Italian
5. Zen

Wi-Fi Hotspot panels/network/network-wifi.ui:40
	English Security type
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Tipo di sicurezza 17/130 · 13 Needs editing
Wi-Fi Hotspot panels/network/network-wifi.ui:46
	English Password
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Password 8/100 · 8 Needs editing
715 panels/network/network-wifi.ui:90
	English Turn Wi-Fi off
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Spegne il Wi-Fi 15/140 · 14 Needs editing
716 panels/network/network-wifi.ui:121
	English _Connect to Hidden Network…
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — _Connetti a rete nascosta… 26/270 · 27 Needs editing
717 panels/network/network-wifi.ui:128
	English _Turn On Wi-Fi Hotspot…
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — _Attiva hotspot Wi-Fi… 22/230 · 23 Needs editing
718 panels/network/network-wifi.ui:135
	English _Known Wi-Fi Networks
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — _Reti Wi-Fi conosciute 22/210 · 21 Needs editing
719 panels/network/panel-common.c:37
	English TRANSLATORS: device status Status unknown
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Stato sconosciuto 17/140 · 14 Needs editing
720 panels/network/panel-common.c:41
	English TRANSLATORS: device status Unmanaged
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Non gestito 11/100 · 9 Needs editing
721 panels/network/panel-common.c:45
	English TRANSLATORS: device status Unavailable
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Non disponibile 15/110 · 11 Needs editing
722 panels/network/panel-common.c:55
	English TRANSLATORS: device status Connecting
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — In connessione 14/100 · 10 Needs editing
723 panels/network/panel-common.c:59
	English TRANSLATORS: device status Authentication required
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Richiesta autenticazione 24/230 · 23 Needs editing
724 panels/network/panel-common.c:67
	English TRANSLATORS: device status Disconnecting
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — In disconnessione 17/130 · 13 Needs editing
725 panels/network/panel-common.c:71
	English TRANSLATORS: device status Connection failed
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Connessione non riuscita 24/170 · 17 Needs editing
726 panels/network/panel-common.c:75
	English TRANSLATORS: device status Status unknown (missing)
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Stato sconosciuto (mancante) 28/240 · 24 Needs editing
727 panels/network/panel-common.c:96
	English TRANSLATORS: device status reason Configuration failed
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Configurazione non riuscita 27/200 · 20 Needs editing
728 panels/network/panel-common.c:100
	English TRANSLATORS: device status reason IP configuration failed
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Configurazione IP non riuscita 30/230 · 23 Needs editing
729 panels/network/panel-common.c:104
	English TRANSLATORS: device status reason IP configuration expired
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Configurazione IP scaduta 25/240 · 24 Needs editing
730 panels/network/panel-common.c:108
	English TRANSLATORS: device status reason Secrets were required, but not provided
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Erano richiesti dei segreti, ma non ne sono stati forniti 57/390 · 39 Needs editing
731 panels/network/panel-common.c:112
	English TRANSLATORS: device status reason 802.1x supplicant disconnected
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Supplicant 802.1X scollegato 28/300 · 30 Needs editing
732 panels/network/panel-common.c:116
	English TRANSLATORS: device status reason 802.1x supplicant configuration failed
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Configurazione supplicant 802.1X non riuscita 45/380 · 38 Needs editing