gnome-control-center/GNOME-43 — Italian @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

667 panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:186
	English Cannot import VPN connection
	Italian Impossibile importare la connessione VPN 40/280 · 28 Needs editing
668 panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:188
	English The file “%s” could not be read or does not contain recognized VPN connection information Error: %s.
	Italian Impossibile leggere il file «%s» oppure il file non contiene informazioni di connessione VPN riconoscibili Errore: %s. 119/1010 · 101 Needs editing
669 panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:218
	English Select file to import
	Italian Selezione file da importare 27/210 · 21 Needs editing
670 panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:271
	English A file named “%s” already exists.
	Italian Esiste già un file con nome «%s». 33/330 · 33 Needs editing
671 panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:273
	English _Replace
	Italian _Sostituisci 12/100 · 8 Needs editing
672 panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:275
	English Do you want to replace %s with the VPN connection you are saving?
	Italian Sostituire %s con la connessione VPN che si sta salvando? 57/650 · 65 Needs editing
673 panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:310
	English Cannot export VPN connection
	Italian Impossibile esportare la connessione VPN 40/280 · 28 Needs editing
674 panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:312
	English The VPN connection “%s” could not be exported to %s. Error: %s.
	Italian Impossibile esportare la connessione VPN «%s» su %s. Errore: %s. 65/640 · 64 Needs editing
675 panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:338
	English Export VPN connection
	Italian Esporta connessione VPN 23/210 · 21 Needs editing
676 panels/network/connection-editor/vpn-page.ui:34
	English (Error: unable to load VPN connection editor)
	Italian (Errore: impossibile caricare l'editor di connessioni VPN) 58/450 · 45 Needs editing
677 panels/network/connection-editor/wifi-page.ui:16
	English _SSID
	Italian _SSID 5/100 · 5 Needs editing
678 panels/network/connection-editor/wifi-page.ui:28
	English _BSSID
	Italian _BSSID 6/100 · 6 Needs editing
679 panels/network/gnome-network-panel.desktop.in.in:4
	English Control how you connect to the Internet
	Italian Controlla la connessione a Internet 35/390 · 39 Needs editing
680 panels/network/gnome-network-panel.desktop.in.in:19
	English Translators: Search terms to find the Network panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! Network;IP;LAN;Proxy;WAN;Broadband;Modem;Bluetooth;vpn;DNS;
	Italian rete;network;IP;LAN;proxy;WAN;boradband;banda larga;modem;bluetooth;vpn;DNS; 76/590 · 59 Needs editing
681 panels/network/gnome-wifi-panel.desktop.in.in:4
	English Control how you connect to Wi-Fi networks
	Italian Controlla come ci si connette alle reti Wi-Fi 45/410 · 41 Needs editing
682 panels/network/gnome-wifi-panel.desktop.in.in:19
	English Translators: Search terms to find the Wi-Fi panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! Network;Wireless;Wi-Fi;Wifi;IP;LAN;Broadband;DNS;Hotspot;
	Italian rete;network;wireless;wi-fi;wifi;IP;LAN;broadband;banda larga;DNS;hotspot; 74/570 · 57 Needs editing
683 panels/network/net-device-ethernet.c:93
	English never
	Italian mai 3/100 · 5 Needs editing
684 panels/network/net-device-ethernet.c:101
	English today
	Italian oggi 4/100 · 5 Needs editing
685 panels/network/net-device-ethernet.c:103
	English yesterday
	Italian ieri 4/100 · 9 Needs editing
686 panels/network/net-device-ethernet.c:177
	English Last used
	Italian Ultimo uso 10/100 · 9 Needs editing