gnome-control-center/GNOME-43 — Italian @ Weblate

Exit Zen

service is disabled panels/sharing/cc-sharing-panel.c:365 • panels/sharing/cc-sharing-panel.c:392
	English Off
	Italian Off 3/100 · 3 Needs editing
1170 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:263
	English Remote desktop allows viewing and controlling your desktop from another computer.
	Italian Computer remoto consente di visualizzare e controllare il computer da un altro computer 87/810 · 81 Needs editing
1171 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:268
	English Enable or disable remote desktop connections to this computer.
	Italian Abilita o disabilita le connessioni da computer remoti verso questo computer 76/620 · 62 Needs editing
1173 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:281
	English Allows remote connections to control the screen.
	Italian Consente alle connessioni utenti di controllare lo schermo 58/480 · 48 Needs editing
1178 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:351
	English The user name and password are required to connect to this computer.
	Italian Nome utente e password sono richiesti per collegarsi a questo computer 70/680 · 68 Needs editing
1184 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:483
	English Share music, photos and videos over the network.
	Italian Condivide musica, fotografie e video sulla rete 47/480 · 48 Needs editing
1194 panels/sound/cc-alert-chooser.ui:36
	English Sonar
	Italian Sonar 5/100 · 5 Needs editing
1207 panels/sound/cc-sound-panel.ui:187
	English Subwoofer
	Italian Subwoofer 9/100 · 9 Needs editing
1245 panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.ui:104
	English Could not connect to the thunderbolt subsystem.
	Italian Impossibile connettersi al sottosistema Thunderbolt 51/470 · 47 Needs editing
1249 panels/thunderbolt/gnome-thunderbolt-panel.desktop.in.in:3
	English Thunderbolt
	Italian Thunderbolt 11/110 · 11 Needs editing
1251 panels/thunderbolt/gnome-thunderbolt-panel.desktop.in.in:19
	English Translators: those are keywords for the thunderbolt control-center panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! Thunderbolt;privacy;
	Italian Thunderbolt;privacy; 20/200 · 20 Needs editing
1253 panels/universal-access/cc-cursor-blinking-dialog.ui:29
	English Cursor blinks in text fields.
	Italian Il cursore è intermittente nei campi di testo 45/290 · 29 Needs editing
1302 panels/universal-access/cc-ua-panel.c:372
	English Singular %d pixel Plural %d pixels
	Italian, Singular (1) %d pixel 8/100 · 8 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d pixel 8/100 · 9 Plural formula: `n != 1` Needs editing
1424 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:279
	English User accounts which are managed by a company or organisation.
	Italian Account utenti gestiti da un'azienda o un'organizzazione 56/610 · 61 Needs editing
1538 panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:390
	English Unlock to add a user account.
	Italian Sbloccare per aggiungere un account utente 42/290 · 29 Needs editing
1574 panels/user-accounts/run-passwd.c:518
	English Your password has been changed since you initially authenticated!
	Italian La propria password è cambiata da quando si è inizialmente effettuata l'autenticazione. 87/650 · 65 Needs editing
1614 panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:133
	English Default
	Italian Predefinita 11/100 · 7 Needs editing
1618 panels/wacom/cc-wacom-tool.c:321
	English Airbrush stylus with pressure, tilt, and integrated slider
	Italian Stilo aerografo con pressione, inclinazione e cursore integrato 63/580 · 58 Needs editing
1633 panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:88
	English Roaming
	Italian Roaming 7/100 · 7 Needs editing
The translation has come to an end.

Singular

Plural