gnome-control-center

GNOME-43

Italian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

584 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:97 • panels/network/net-device-wifi.c:229
	English TRANSLATORS: this WEP WiFi security WEP
	Italian WEP 3/100 · 3 Needs editing
585 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:101 • panels/network/net-device-wifi.c:234
	English TRANSLATORS: this WPA WiFi security WPA
	Italian WPA 3/100 · 3 Needs editing
586 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:107
	English TRANSLATORS: this WPA3 WiFi security WPA3
	Italian WPA3 4/100 · 4 Needs editing
587 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:112 • panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:274
	English TRANSLATORS: this Enhanced Open WiFi security Enhanced Open
	Italian Enhanced Open 13/130 · 13 Needs editing
588 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:119
	English TRANSLATORS: this WPA WiFi security WPA2
	Italian WPA2 4/100 · 4 Needs editing
589 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:125
	English TRANSLATORS: this Enterprise WiFi security Enterprise
	Italian Enterprise 10/100 · 10 Needs editing
Wifi security panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:130 • panels/network/net-device-wifi.c:219
	English None
	Italian Nessuna 7/100 · 4 Needs editing
591 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:151
	English Never
	Italian Mai 3/100 · 5 Needs editing
592 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:166 • panels/network/net-device-ethernet.c:105
	English Singular %i day ago Plural %i days ago
	Italian, Singular (1) %i giorno fa 12/100 · 10 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %i giorni fa 12/100 · 11 Plural formula: `n != 1` Needs editing
593 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:293
	English %d Mb/s (%1.1f GHz)
	Italian %d Mb/s (%1.1f GHz) 19/190 · 19 Needs editing
594 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:295 • panels/network/net-device-ethernet.c:217
	English Translators: network device speed %d Mb/s
	Italian %d Mb/s 7/100 · 7 Needs editing
595 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:310
	English 2.4 GHz / 5 GHz
	Italian 2.4 GHz / 5 GHz 15/150 · 15 Needs editing
596 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:312
	English 2.4 GHz
	Italian 2.4 GHz 7/100 · 7 Needs editing
597 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:314
	English 5 GHz
	Italian 5 GHz 5/100 · 5 Needs editing
Signal strength panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:334
	English None
	Italian Nessuna 7/100 · 4 Needs editing
Signal strength panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:336
	English Weak
	Italian Debole 6/100 · 4 Needs editing
Signal strength panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:338
	English Ok
	Italian Ok 2/100 · 2 Needs editing
Signal strength panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:340
	English Good
	Italian Buona 5/100 · 4 Needs editing
Signal strength panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:342
	English Excellent
	Italian Eccellente 10/100 · 9 Needs editing
603 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:409 • panels/network/connection-editor/details-page.ui:94 • panels/network/net-device-ethernet.c:144 • panels/network/net-device-mobile.c:441
	English IPv4 Address
	Italian Indirizzo IPv4 14/120 · 12 Needs editing

Singular

Plural