gnome-control-center

GNOME-43

Italian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

577 panels/network/connection-editor/ce-page-8021x-security.c:109 • panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:419 • panels/network/connection-editor/details-page.ui:78
	English Security
	Italian Sicurezza 9/100 · 8 Needs editing
578 panels/network/connection-editor/ce-page.c:234
	English Preserve
	Italian Preserva 8/100 · 8 Needs editing
579 panels/network/connection-editor/ce-page.c:235
	English Permanent
	Italian Permanente 10/100 · 9 Needs editing
580 panels/network/connection-editor/ce-page.c:236
	English Random
	Italian Casuale 7/100 · 6 Needs editing
581 panels/network/connection-editor/ce-page.c:237
	English Stable
	Italian Stabile 7/100 · 6 Needs editing
582 panels/network/connection-editor/ce-page.c:241
	English The MAC address entered here will be used as hardware address for the network device this connection is activated on. This feature is known as MAC cloning or spoofing. Example: 00:11:22:33:44:55
	Italian L'indirizzo MAC inserito qui sarà usato come indirizzo hardware per il dispositivo di rete su cui è attivata questa connessione. Questa funzionalità è conosciuta come MAC cloning o spoofing. Esempio: 00:11:22:33:44:55 217/1940 · 194 Needs editing
583 panels/network/connection-editor/ce-page.c:399
	English Profile %d
	Italian Profilo %d 10/100 · 10 Needs editing
584 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:97 • panels/network/net-device-wifi.c:229
	English TRANSLATORS: this WEP WiFi security WEP
	Italian WEP 3/100 · 3 Needs editing
585 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:101 • panels/network/net-device-wifi.c:234
	English TRANSLATORS: this WPA WiFi security WPA
	Italian WPA 3/100 · 3 Needs editing
586 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:107
	English TRANSLATORS: this WPA3 WiFi security WPA3
	Italian WPA3 4/100 · 4 Needs editing
587 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:112 • panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:274
	English TRANSLATORS: this Enhanced Open WiFi security Enhanced Open
	Italian Enhanced Open 13/130 · 13 Needs editing
588 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:119
	English TRANSLATORS: this WPA WiFi security WPA2
	Italian WPA2 4/100 · 4 Needs editing
589 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:125
	English TRANSLATORS: this Enterprise WiFi security Enterprise
	Italian Enterprise 10/100 · 10 Needs editing
Wifi security panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:130 • panels/network/net-device-wifi.c:219
	English None
	Italian Nessuna 7/100 · 4 Needs editing
591 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:151
	English Never
	Italian Mai 3/100 · 5 Needs editing
592 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:166 • panels/network/net-device-ethernet.c:105
	English Singular %i day ago Plural %i days ago
	Italian, Singular (1) %i giorno fa 12/100 · 10 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %i giorni fa 12/100 · 11 Plural formula: `n != 1` Needs editing
593 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:293
	English %d Mb/s (%1.1f GHz)
	Italian %d Mb/s (%1.1f GHz) 19/190 · 19 Needs editing
594 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:295 • panels/network/net-device-ethernet.c:217
	English Translators: network device speed %d Mb/s
	Italian %d Mb/s 7/100 · 7 Needs editing
595 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:310
	English 2.4 GHz / 5 GHz
	Italian 2.4 GHz / 5 GHz 15/150 · 15 Needs editing
596 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:312
	English 2.4 GHz
	Italian 2.4 GHz 7/100 · 7 Needs editing

Singular

Plural