2. gnome-control-center
3. GNOME-43
4. Italian
5. Zen

509 panels/mouse/cc-mouse-test.c:131 • panels/mouse/cc-mouse-test.ui:62
	English Try clicking, double clicking, scrolling
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Provare a fare clic, doppio-clic o scorrere 43/400 · 40 Needs editing
510 panels/mouse/cc-mouse-test.c:136
	English Five clicks, GEGL time!
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Cinque clic, è ora di GEGL! 27/230 · 23 Needs editing
511 panels/mouse/cc-mouse-test.c:141
	English Double click, primary button
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Doppio-clic, pulsante primario 30/280 · 28 Needs editing
512 panels/mouse/cc-mouse-test.c:141
	English Single click, primary button
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Clic singolo, pulsante primario 31/280 · 28 Needs editing
513 panels/mouse/cc-mouse-test.c:144
	English Double click, middle button
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Doppio-clic, pulsante centrale 30/270 · 27 Needs editing
514 panels/mouse/cc-mouse-test.c:144
	English Single click, middle button
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Clic singolo, pulsante centrale 31/270 · 27 Needs editing
515 panels/mouse/cc-mouse-test.c:147
	English Double click, secondary button
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Doppio-clic, pulsante secondario 32/300 · 30 Needs editing
516 panels/mouse/cc-mouse-test.c:147
	English Single click, secondary button
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Clic singolo, pulsante secondario 33/300 · 30 Needs editing
517 panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in.in:3
	English Mouse & Touchpad
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Mouse e touchpad 16/160 · 16 Needs editing
518 panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in.in:4
	English Change your mouse or touchpad sensitivity and select right or left-handed
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Cambia la sensibilità di mouse e touchpad e seleziona se per mano destra o sinistra 83/730 · 73 Needs editing
519 panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in.in:19
	English NOTA: cursore non è corretto, ma gli utenti non lo sanno :( Translators: Search terms to find the Mouse and Touchpad panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;Scroll;
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Trackpad;Puntatore;Click;Clic;Tap;Doppio;Pulsante;Trackball;Cursore;Scroll;Scorrimento; 87/580 · 58 Needs editing
520 panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:15
	English _Hot Corner
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — _Angolo attivo 14/110 · 11 Needs editing
521 panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:16
	English Touch the top-left corner to open the Activities Overview.
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Toccare l'angolo in alto a sinistra per aprire la panoramica Attività 69/580 · 58 Needs editing
522 panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:42
	English _Active Screen Edges
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — _Bordi dello schermo attivi 27/200 · 20 Needs editing
523 panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:43
	English Drag windows against the top, left, and right screen edges to resize them.
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Trascinare le finestre contro i bordi superiore, sinistro e destro dello schermo per ridimensionarle 100/740 · 74 Needs editing
524 panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:70
	English Workspaces
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Spazi di lavoro 15/100 · 10 Needs editing
525 panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:76
	English _Dynamic workspaces
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Spazi di lavoro _dinamici 25/190 · 19 Needs editing
526 panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:77
	English Automatically removes empty workspaces.
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Elimina automaticamente gli spazi di lavoro vuoti 49/390 · 39 Needs editing
527 panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:91
	English _Fixed number of workspaces
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Numero di spazi di lavoro _fisso 32/270 · 27 Needs editing
528 panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:92
	English Specify a number of permanent workspaces.
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Specifica un numero di spazi di lavoro permanenti 49/410 · 41 Needs editing