gnome-control-center/GNOME-43 — Italian @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

484 panels/lock/cc-lock-panel.ui:65
	English Show _Notifications on Lock Screen
	Italian Most_rare notifiche sullo schermo bloccato 42/340 · 34 Needs editing
485 panels/lock/cc-lock-panel.ui:80
	English Forbid new _USB devices
	Italian Proibire nuovi _dispositivi USB 31/230 · 23 Needs editing
486 panels/lock/cc-lock-panel.ui:81
	English Prevent new USB devices from interacting with the system when the screen is locked.
	Italian Impedisce a nuovi dispositivi USB di interagire col sistema quando lo schermo è bloccato 88/830 · 83 Needs editing
487 panels/lock/gnome-lock-panel.desktop.in.in:3
	English Screen Lock
	Italian Blocco schermo 14/110 · 11 Needs editing
488 panels/lock/gnome-lock-panel.desktop.in.in:4
	English Lock your screen
	Italian Blocca lo schermo 17/160 · 16 Needs editing
489 panels/microphone/cc-microphone-panel.ui:20
	English Microphone Turned Off
	Italian Il microfono è spento 21/210 · 21 Needs editing
490 panels/microphone/cc-microphone-panel.ui:21
	English No applications can record sound.
	Italian Nessuna applicazione può registrare suoni. 42/330 · 33 Needs editing
491 panels/microphone/cc-microphone-panel.ui:34
	English Use of the microphone allows applications to record and listen to audio. Disabling the microphone may cause some applications to not function properly. Allow the applications below to use your microphone.
	Italian L'utilizzo del microfono consente alle applicazioni di registrare audio. Disabilitando il microfono, alcune applicazioni potrebbero non funzionare correttamente. Consentire alle applicazioni riportate di seguito di utilizzare il telefono. 239/2050 · 205 Needs editing
492 panels/microphone/cc-microphone-panel.ui:51
	English No Applications Have Asked for Microphone Access
	Italian Nessuna applicazione ha richiesto accesso al microfono 54/480 · 48 Needs editing
493 panels/microphone/gnome-microphone-panel.desktop.in.in:4
	English Protect your conversations
	Italian Proteggere le proprie conversazioni 35/260 · 26 Needs editing
494 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:9 • panels/wacom/cc-wacom-panel.ui:9
	English Test Your _Settings
	Italian Test _impostazioni 18/190 · 19 Needs editing
495 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:23 • panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:9
	English General
	Italian Generali 8/100 · 7 Needs editing
496 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:26
	English Primary Button
	Italian Pulsante primario 17/140 · 14 Needs editing
497 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:27
	English Sets the order of physical buttons on mice and touchpads.
	Italian Imposta l'ordine dei pulsanti fisici su mouse e touchpad. 57/570 · 57 Needs editing
498 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:41 • panels/sound/cc-balance-slider.ui:13
	English Left
	Italian Sinistra 8/100 · 4 Needs editing
499 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:48 • panels/sound/cc-balance-slider.ui:15
	English Right
	Italian Destra 6/100 · 5 Needs editing
500 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:62
	English Mouse
	Italian Mouse 5/100 · 5 Needs editing
501 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:65
	English Mouse Speed
	Italian Velocità mouse 14/110 · 11 Needs editing
502 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:81 • panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:108
	English Translators: This switch reverses the scrolling direction for mices. The term used comes from OS X so use the same translation if possible. Translators: This switch reverses the scrolling direction for touchpads. The term used comes from OS X so use the same translation if possible. Natural Scrolling
	Italian Scorrimento naturale 20/170 · 17 Needs editing
503 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:82 • panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:109
	English Scrolling moves the content, not the view.
	Italian Lo scorrimento sposta il contenuto non la vista. 48/420 · 42 Needs editing