gnome-control-center

GNOME-43

Italian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

893 panels/power/cc-battery-row.c:212
	English TRANSLATORS: secondary battery Computer
	Italian Computer 8/100 · 8 Needs editing
925 panels/power/cc-power-panel.ui:94
	English Affects system performance and power usage.
	Italian Influisce sulle prestazioni del sistema e sul consumo energetico 64/430 · 43 Needs editing
928 panels/power/cc-power-panel.ui:127
	English Screen brightness adjusts to the surrounding light.
	Italian La luminosità dello schermo si adatta alla luce circostante 59/510 · 51 Needs editing
930 panels/power/cc-power-panel.ui:139
	English Reduces the screen brightness when the computer is inactive.
	Italian Riduce la luminosità dello schermo quando il computer è inattivo 64/600 · 60 Needs editing
932 panels/power/cc-power-panel.ui:151
	English Turns the screen off after a period of inactivity.
	Italian Oscura lo schermo dopo un periodo di inattività 47/500 · 50 Needs editing
934 panels/power/cc-power-panel.ui:160
	English Enables power saver mode when battery is low.
	Italian Abilita la modalità di risparmio energetico quando la batteria è scarica 72/450 · 45 Needs editing
936 panels/power/cc-power-panel.ui:174
	English Pauses the computer after a period of inactivity.
	Italian Mette in pausa il computer dopo un periodo di inattività 56/490 · 49 Needs editing
944 panels/power/cc-power-profile-row.c:133
	English High performance and power usage.
	Italian Alte prestazioni e consumo energetico 37/330 · 33 Needs editing
946 panels/power/cc-power-profile-row.c:137
	English Standard performance and power usage.
	Italian Prestazioni e consumo energetico normali 40/370 · 37 Needs editing
948 panels/power/cc-power-profile-row.c:141
	English Reduced performance and power usage.
	Italian Prestazioni e consumo energetico ridotti 40/360 · 36 Needs editing
971 panels/printers/pp-details-dialog.ui:115 • panels/printers/pp-ppd-selection-dialog.c:236
	English Translators: Name of column showing printer drivers Driver
	Italian Driver 6/100 · 6 Needs editing
1006 panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:274
	English Translators: Samba server needs authentication of the user to show list of its printers. Unlock %s.
	Italian Sblocca %s 10/100 · 10 Needs editing
1032 panels/printers/pp-options-dialog.c:844 • panels/printers/pp-options-dialog.ui:14
	English Translators: Name of job which makes printer to print test page Translators: This button triggers the printing of a test page. Test Page
	Italian Pagina di test 14/100 · 9 Needs editing
1033 panels/printers/pp-options-dialog.c:857
	English Translators: Name of job which makes printer to print test page Test page
	Italian Pagina di test 14/100 · 9 Needs editing
1116 panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:374
	English e-book reader
	Italian Lettore e-book 14/130 · 13 Needs editing
1118 panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:376
	English Picture CD
	Italian Picture CD 10/100 · 10 Needs editing
1119 panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:377
	English Super Video CD
	Italian Super Video CD 14/140 · 14 Needs editing
1124 panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:67
	English _DVD video
	Italian _DVD video 10/100 · 10 Needs editing
1145 panels/search/cc-search-panel.ui:11
	English Include application-provided search results.
	Italian Include i risultati di ricerca forniti dalle applicazioni 57/440 · 44 Needs editing
1146 panels/search/cc-search-panel.ui:23
	English Folders which are searched by system applications.
	Italian Cartelle ricercate dalle applicazioni di sistema 48/500 · 50 Needs editing