gnome-control-center/GNOME-43 — Italian @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

348 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:123
	English Windowing System
	Italian Sistema grafico 15/160 · 16 Needs editing
349 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:131
	English Virtualization
	Italian Virtualizzazione 16/140 · 14 Needs editing
350 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:139
	English Software Updates
	Italian Aggiornamenti software 22/160 · 16 Needs editing
351 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:158
	English Rename Device
	Italian Rinomina dispositivo 20/130 · 13 Needs editing
352 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:174
	English The device name is used to identify this device when it is viewed over the network, or when pairing Bluetooth devices.
	Italian Il nome del dispositivo viene usato per identificarlo all'interno della rete o quando viene associato con dispositivi Bluetooth. 128/1180 · 118 Needs editing
353 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:190
	English _Rename
	Italian _Rinomina 9/100 · 7 Needs editing
354 panels/info-overview/gnome-info-overview-panel.desktop.in.in:3
	English About
	Italian Informazioni 12/100 · 5 Needs editing
355 panels/info-overview/gnome-info-overview-panel.desktop.in.in:4
	English View information about your system
	Italian Visualizza informazioni su questo sistema 41/340 · 34 Needs editing
356 panels/info-overview/gnome-info-overview-panel.desktop.in.in:23
	English Translators: Search terms to find the About panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! "Preferred Applications" is the old name for the preference, so make sure that you use the same "translation" for those keywords device;system;information;hostname;memory;processor;version;default;application;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;
	Italian dispositivo;sistema;informazioni;memoria;processore;versione;predefinito;applicazione;preferite;cd;dvd;usb;audio;video;disco;rimovibile;media;multimedia;esecuzione;autorun; 172/1420 · 142 Needs editing
357 panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:2
	English Sound and Media
	Italian Audio e multimediali 20/150 · 15 Needs editing
358 panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:4
	English Volume mute/unmute
	Italian Azzera/Ripristina il volume 27/180 · 18 Needs editing
359 panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:6
	English Volume down
	Italian Abbassa volume 14/110 · 11 Needs editing
360 panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:8
	English Volume up
	Italian Alza il volume 14/100 · 9 Needs editing
361 panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:10
	English Microphone mute/unmute
	Italian Azzera/Ripristina il microfono 30/220 · 22 Needs editing
362 panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:12
	English Launch media player
	Italian Lancia il lettore multimediale 30/190 · 19 Needs editing
363 panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:14
	English Play (or play/pause)
	Italian Riproduci (o riproduci/pausa) 29/200 · 20 Needs editing
364 panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:16
	English Pause playback
	Italian Pausa 5/140 · 14 Needs editing
365 panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:18
	English Stop playback
	Italian Ferma la riproduzione 21/130 · 13 Needs editing
366 panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:20
	English Previous track
	Italian Traccia precedente 18/140 · 14 Needs editing
367 panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:22
	English Next track
	Italian Traccia successiva 18/100 · 10 Needs editing