gnome-control-center

GNOME-43

Italian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

323 panels/display/cc-night-light-page.ui:181 • panels/display/cc-night-light-page.ui:268
	English This is the short form for the time period in the morning AM
	Italian am 2/100 · 2 Needs editing
324 panels/display/cc-night-light-page.ui:193 • panels/display/cc-night-light-page.ui:280
	English This is the short form for the time period in the afternoon PM
	Italian pm 2/100 · 2 Needs editing
325 panels/display/cc-night-light-page.ui:210
	English To
	Italian A 1/100 · 2 Needs editing
326 panels/display/cc-night-light-page.ui:316
	English Color Temperature
	Italian Temperatura colore 18/170 · 17 Needs editing
327 panels/display/gnome-display-panel.desktop.in.in:3
	English Displays
	Italian Schermi 7/100 · 8 Needs editing
328 panels/display/gnome-display-panel.desktop.in.in:4
	English Choose how to use connected monitors and projectors
	Italian Sceglie come usare i monitor e i proiettori connessi 52/510 · 51 Needs editing
329 panels/display/gnome-display-panel.desktop.in.in:19
	English Translators: Search terms to find the Displays panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;Monitor;Night;Light;Blue;redshift;color;sunset;sunrise;
	Italian Pannello;Proiettore;xrandr;Schermo;Risoluzione;Dimensioni;Refresh;Display;Monitor;Notte;Blu;colore;tramonto;alba;luce;notturna; 127/1040 · 104 Needs editing
330 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:411 • panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:435 • panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:481 • panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:511 • panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:100
	English Unknown
	Italian Sconosciuto 11/100 · 7 Needs editing
331 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:443
	English translators: This is the name of the OS, followed by the build ID, for * example: * "Fedora 25 (Workstation Edition); Build ID: xyz" or * "Ubuntu 16.04 LTS; Build ID: jki" %s; Build ID: %s
	Italian %s; ID versione: %s 19/160 · 16 Needs editing
332 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:458
	English translators: This is the type of architecture for the OS 64-bit
	Italian 64-bit 6/100 · 6 Needs editing
333 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:461
	English translators: This is the type of architecture for the OS 32-bit
	Italian 32-bit 6/100 · 6 Needs editing
334 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:720
	English X11
	Italian X11 3/100 · 3 Needs editing
335 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:724
	English Wayland
	Italian Wayland 7/100 · 7 Needs editing
Windowing system (Wayland, X11, or Unknown) panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:726
	English Unknown
	Italian Sconosciuto 11/100 · 7 Needs editing
337 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:17
	English System Logo
	Italian Logo di sistema 15/110 · 11 Needs editing
338 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:32 • panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:299
	English Device Name
	Italian Nome dispositivo 16/110 · 11 Needs editing
339 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:50
	English Hardware Model
	Italian Modello hardware 16/140 · 14 Needs editing
340 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:58
	English Memory
	Italian Memoria 7/100 · 6 Needs editing
341 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:66
	English Processor
	Italian Processore 10/100 · 9 Needs editing
342 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:74
	English Graphics
	Italian Grafica 7/100 · 8 Needs editing