gnome-control-center

GNOME-43

Italian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

Display rotation panels/display/cc-display-settings.c:116
	English Portrait Left
	Italian Verticale sinistro 18/130 · 13 Needs editing
Display rotation panels/display/cc-display-settings.c:119
	English Landscape (flipped)
	Italian Orizzontale (capovolto) 23/190 · 19 Needs editing
306 panels/display/cc-display-settings.c:177
	English %.2lf Hz
	Italian %.2lf Hz 8/100 · 8 Needs editing
display setting panels/display/cc-display-settings.ui:40
	English Orientation
	Italian Orientamento 12/110 · 11 Needs editing
display setting panels/display/cc-display-settings.ui:47
	English Resolution
	Italian Risoluzione 11/100 · 10 Needs editing
309 panels/display/cc-display-settings.ui:54
	English Refresh Rate
	Italian Frequenza aggiornamento 23/120 · 12 Needs editing
310 panels/display/cc-display-settings.ui:61
	English Adjust for TV
	Italian Regola per TV 13/130 · 13 Needs editing
display setting panels/display/cc-display-settings.ui:75 • panels/display/cc-display-settings.ui:90
	English Scale
	Italian Scala 5/100 · 5 Needs editing
312 panels/display/cc-night-light-page.ui:21
	English Inhibit the redshift functionality until the next day starts Temporarily Disabled Until Tomorrow
	Italian Disabilita fino a domani 24/350 · 35 Needs editing
313 panels/display/cc-night-light-page.ui:35
	English This cancels the redshift inhibit. Restart Filter
	Italian Riavvia filtro 14/140 · 14 Needs editing
314 panels/display/cc-night-light-page.ui:57
	English Night light makes the screen color warmer. This can help to prevent eye strain and sleeplessness.
	Italian La modalità notturna imposta lo schermo con un colore più caldo, aiutando a prevenire l'affaticamento degli occhi e l'insonnia. 127/970 · 97 Needs editing
315 panels/display/cc-night-light-page.ui:91
	English Schedule
	Italian Pianifica 9/100 · 8 Needs editing
316 panels/display/cc-night-light-page.ui:99
	English Sunset to Sunrise
	Italian Dal tramonto all'alba 21/170 · 17 Needs editing
317 panels/display/cc-night-light-page.ui:100
	English Manual Schedule
	Italian Pianificazione manuale 22/150 · 15 Needs editing
318 panels/display/cc-night-light-page.ui:110 • panels/region/cc-format-preview.ui:35
	English Times
	Italian Orari 5/100 · 5 Needs editing
319 panels/display/cc-night-light-page.ui:123
	English From
	Italian Da 2/100 · 4 Needs editing
320 panels/display/cc-night-light-page.ui:148 • panels/display/cc-night-light-page.ui:235
	English Hour
	Italian Ora 3/100 · 4 Needs editing
321 panels/display/cc-night-light-page.ui:154 • panels/display/cc-night-light-page.ui:241
	English :
	Italian : 1/100 · 1 Needs editing
322 panels/display/cc-night-light-page.ui:171 • panels/display/cc-night-light-page.ui:258
	English Minute
	Italian Minuto 6/100 · 6 Needs editing
323 panels/display/cc-night-light-page.ui:181 • panels/display/cc-night-light-page.ui:268
	English This is the short form for the time period in the morning AM
	Italian am 2/100 · 2 Needs editing