gnome-control-center

GNOME-43

Italian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

523 panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:43
	English Drag windows against the top, left, and right screen edges to resize them.
	Italian Trascinare le finestre contro i bordi superiore, sinistro e destro dello schermo per ridimensionarle 100/740 · 74 Needs editing
526 panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:77
	English Automatically removes empty workspaces.
	Italian Elimina automaticamente gli spazi di lavoro vuoti 49/390 · 39 Needs editing
528 panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:92
	English Specify a number of permanent workspaces.
	Italian Specifica un numero di spazi di lavoro permanenti 49/410 · 41 Needs editing
587 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:112 • panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:274
	English TRANSLATORS: this Enhanced Open WiFi security Enhanced Open
	Italian Enhanced Open 13/130 · 13 Needs editing
624 panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:348
	English WPA & WPA2 Personal
	Italian WPA & WPA2 Personal 19/190 · 19 Needs editing
625 panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:362
	English WPA & WPA2 Enterprise
	Italian WPA & WPA2 Enterprise 21/210 · 21 Needs editing
626 panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:376
	English WPA3 Personal
	Italian WPA3 Personal 13/130 · 13 Needs editing
636 panels/network/connection-editor/details-page.ui:421
	English Software updates and other large downloads will not be started automatically.
	Italian Gli aggiornamenti software, e altri scaricamenti di dati, non verranno avviati automaticamente. 95/770 · 77 Needs editing
650 panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:124 • panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:258
	English Netmask
	Italian Netmask 7/100 · 7 Needs editing
651 panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:136 • panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:270 • panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:146 • panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:279
	English Gateway
	Italian Gateway 7/100 · 7 Needs editing
778 panels/network/wireless-security/eap-method-fast.ui:17 • panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui:13 • panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.ui:21
	English MSCHAPv2
	Italian MSCHAPv2 8/100 · 8 Needs editing
892 panels/power/cc-battery-row.c:209
	English TRANSLATORS: secondary battery Tablet
	Italian Tablet 6/100 · 6 Needs editing
893 panels/power/cc-battery-row.c:212
	English TRANSLATORS: secondary battery Computer
	Italian Computer 8/100 · 8 Needs editing
925 panels/power/cc-power-panel.ui:94
	English Affects system performance and power usage.
	Italian Influisce sulle prestazioni del sistema e sul consumo energetico 64/430 · 43 Needs editing
928 panels/power/cc-power-panel.ui:127
	English Screen brightness adjusts to the surrounding light.
	Italian La luminosità dello schermo si adatta alla luce circostante 59/510 · 51 Needs editing
930 panels/power/cc-power-panel.ui:139
	English Reduces the screen brightness when the computer is inactive.
	Italian Riduce la luminosità dello schermo quando il computer è inattivo 64/600 · 60 Needs editing
932 panels/power/cc-power-panel.ui:151
	English Turns the screen off after a period of inactivity.
	Italian Oscura lo schermo dopo un periodo di inattività 47/500 · 50 Needs editing
934 panels/power/cc-power-panel.ui:160
	English Enables power saver mode when battery is low.
	Italian Abilita la modalità di risparmio energetico quando la batteria è scarica 72/450 · 45 Needs editing
936 panels/power/cc-power-panel.ui:174
	English Pauses the computer after a period of inactivity.
	Italian Mette in pausa il computer dopo un periodo di inattività 56/490 · 49 Needs editing
944 panels/power/cc-power-profile-row.c:133
	English High performance and power usage.
	Italian Alte prestazioni e consumo energetico 37/330 · 33 Needs editing