gnome-control-center

GNOME-43

Italian

Zen

1736 shell/cc-application.c:61
	English Search for the string
	Italian Cerca la stringa 16/210 · 21 Needs editing
1737 shell/cc-application.c:62
	English List possible panel names and exit
	Italian Elenca i nomi dei pannelli disponibili ed esce 46/340 · 34 Needs editing
1738 shell/cc-application.c:63
	English Panel to display
	Italian Pannello da mostrare 20/160 · 16 Needs editing
1739 shell/cc-application.c:63
	English [PANEL] [ARGUMENT…]
	Italian [PANNELLO] [ARGOMENTO..] 24/190 · 19 Needs editing
1740 shell/cc-panel-list.ui:39 • shell/cc-window.c:242
	English Privacy
	Italian Privacy 7/100 · 7 Needs editing
1741 shell/cc-panel-loader.c:301
	English Available panels:
	Italian Pannelli disponibili: 21/170 · 17 Needs editing
1742 shell/cc-window.ui:30
	English All Settings
	Italian Tutte le impostazioni 21/120 · 12 Needs editing
1743 shell/cc-window.ui:54
	English Primary Menu
	Italian Menù primario 13/120 · 12 Needs editing
1744 shell/cc-window.ui:152
	English Warning: Development Version
	Italian Attenzione: versione di sviluppo 32/280 · 28 Needs editing
1745 shell/cc-window.ui:153
	English This version of Settings should only be used for development purposes. You may experience incorrect system behavior, data loss, and other unexpected issues.
	Italian Questa versione di Impostazioni dovrebbe essere usata solamente in fase di sviluppo. È possibile incorrere in problemi di sistema, perdita di dati e altri problemi inattesi. 174/1570 · 157 Needs editing
1746 shell/cc-window.ui:164
	English Help
	Italian Aiuto 5/100 · 4 Needs editing
shortcut window shell/help-overlay.ui:15
	English General
	Italian Generale 8/100 · 7 Needs editing
shortcut window shell/help-overlay.ui:20
	English Quit
	Italian Esce 4/100 · 4 Needs editing
shortcut window shell/help-overlay.ui:27 • shell/help-overlay.ui:57
	English Search
	Italian Cerca 5/100 · 6 Needs editing
shortcut window shell/help-overlay.ui:35
	English Panels
	Italian Pannelli 8/100 · 6 Needs editing
shortcut window shell/help-overlay.ui:41 • shell/help-overlay.ui:49
	English Go back to previous panel
	Italian Torna al riquadro precedente 28/250 · 25 Needs editing
shortcut window shell/help-overlay.ui:62
	English Cancel search
	Italian Annulla la ricerca 18/130 · 13 Needs editing
1753 shell/org.gnome.Settings.desktop.in.in:17
	English Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! Preferences;Settings;
	Italian Preferenze;Impostazioni; 24/210 · 21 Needs editing
1754 shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:5
	English The identifier for the last Settings panel to be opened
	Italian L'identificatore per l'ultimo riquadro delle impostazioni da aprire 67/550 · 55 Needs editing
1755 shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:6
	English The identifier for the last Settings panel to be opened. Unrecognised values will be ignored and the first panel in the list selected.
	Italian L'identificatore per l'ultimo riquadro delle impostazioni da aprire. Valori non riconosciuti vengono ignorati e viene selezionato il primo riquadro nella lista. 160/1340 · 134 Needs editing