gnome-control-center

GNOME-43

Italian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1719 panels/wwan/cc-wwan-panel.ui:145
	English Wireless Wan is disabled when airplane mode is on
	Italian Wireless Wan è disabilitato quando la modalità aereo è attiva 61/490 · 49 Needs editing
1720 panels/wwan/cc-wwan-panel.ui:153
	English _Turn off Airplane Mode
	Italian _Disattiva modalità aereo 25/230 · 23 Needs editing
1721 panels/wwan/cc-wwan-panel.ui:184
	English Data Connection
	Italian Connessione dati 16/150 · 15 Needs editing
1722 panels/wwan/cc-wwan-panel.ui:185
	English SIM card used for internet
	Italian Scheda SIM utilizzata per Internet 34/260 · 26 Needs editing
1723 panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:9
	English SIM Lock
	Italian Blocco SIM 10/100 · 8 Needs editing
1724 panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:24
	English _Next
	Italian _Successivo 11/100 · 5 Needs editing
1725 panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:122
	English _Lock SIM with PIN
	Italian _Blocca SIM con un PIN 22/180 · 18 Needs editing
1726 panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:138
	English Change PIN
	Italian Cambia PIN 10/100 · 10 Needs editing
1727 panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:231
	English Enter current PIN to change SIM lock settings
	Italian Immettere il PIN corrente per modificare le impostazioni di blocco della SIM 76/450 · 45 Needs editing
1728 panels/wwan/gnome-wwan-panel.desktop.in.in:3
	English Mobile Network
	Italian Rete mobile 11/140 · 14 Needs editing
1729 panels/wwan/gnome-wwan-panel.desktop.in.in:4
	English Configure Telephony and mobile data connections
	Italian Configura telefonia e connessioni dati mobili 45/470 · 47 Needs editing
1730 panels/wwan/gnome-wwan-panel.desktop.in.in:16
	English Translators: Search terms to find the WWAN panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! cellular;wwan;telephony;sim;mobile;
	Italian cellulare;wwan;telephony;sim;mobile; 36/350 · 35 Needs editing
1731 shell/appdata/org.gnome.Settings.appdata.xml.in:8
	English Utility to configure the GNOME desktop
	Italian Applicazione per configurare l'ambiente grafico GNOME 53/380 · 38 Needs editing
1732 shell/appdata/org.gnome.Settings.appdata.xml.in:10
	English Settings is the primary interface for configuring your system.
	Italian «Impostazioni» è il programma principale per la configurazione del sistema. 75/620 · 62 Needs editing
1733 shell/appdata/org.gnome.Settings.appdata.xml.in:34
	English The GNOME Project
	Italian Il progetto GNOME 17/170 · 17 Needs editing
1734 shell/cc-application.c:59
	English Display version number
	Italian Visualizza numero di versione 29/220 · 22 Needs editing
1735 shell/cc-application.c:60
	English Enable verbose mode
	Italian Abilita la modalità prolissa 28/190 · 19 Needs editing
1736 shell/cc-application.c:61
	English Search for the string
	Italian Cerca la stringa 16/210 · 21 Needs editing
1737 shell/cc-application.c:62
	English List possible panel names and exit
	Italian Elenca i nomi dei pannelli disponibili ed esce 46/340 · 34 Needs editing
1738 shell/cc-application.c:63
	English Panel to display
	Italian Pannello da mostrare 20/160 · 16 Needs editing