gnome-control-center

GNOME-43

Italian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1703 panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:75
	English GPRS services not allowed
	Italian Servizi GPRS non consentiti 27/250 · 25 Needs editing
1704 panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:78
	English Roaming not allowed in this location area
	Italian Roaming non consentito in questa località 41/410 · 41 Needs editing
1705 panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:82
	English Unspecified GPRS error
	Italian Errore GPRS non specificato 27/220 · 22 Needs editing
1706 panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:91
	English Action Cancelled
	Italian Azione annullata 16/160 · 16 Needs editing
1707 panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:94
	English Access denied
	Italian Accesso negato 14/130 · 13 Needs editing
1708 panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:103
	English Unknown Error
	Italian Errore sconosciuto 18/130 · 13 Needs editing
1709 panels/wwan/cc-wwan-mode-dialog.ui:5
	English Network Mode
	Italian Modalità di rete 16/120 · 12 Needs editing
1710 panels/wwan/cc-wwan-mode-dialog.ui:39 • panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:146 • panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.c:229
	English _Set
	Italian _Imposta 8/100 · 4 Needs editing
1711 panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:41 • panels/wwan/cc-wwan-panel.ui:41 • panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:90
	English Close
	Italian Chiudi 6/100 · 5 Needs editing
1712 panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:69
	English _Automatic
	Italian _Automatica 11/100 · 10 Needs editing
1713 panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:84
	English Choose Network
	Italian Scegli rete 11/140 · 14 Needs editing
1714 panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:99
	English Refresh Network Providers
	Italian Aggiorna fornitori di rete 26/250 · 25 Needs editing
1715 panels/wwan/cc-wwan-panel.c:417 • panels/wwan/cc-wwan-panel.c:448
	English SIM %d
	Italian SIM %d 6/100 · 6 Needs editing
1716 panels/wwan/cc-wwan-panel.ui:10
	English Enable Mobile Network
	Italian Abilita rete mobile 19/210 · 21 Needs editing
1717 panels/wwan/cc-wwan-panel.ui:94
	English No WWAN Adapter Found
	Italian Nessun adattatore WWAN trovato 30/210 · 21 Needs editing
1718 panels/wwan/cc-wwan-panel.ui:104
	English Make sure you have a Wireless Wan/Cellular device
	Italian Assicurarsi di disporre di un dispositivo Wan/Cellular Wireless 63/490 · 49 Needs editing
1719 panels/wwan/cc-wwan-panel.ui:145
	English Wireless Wan is disabled when airplane mode is on
	Italian Wireless Wan è disabilitato quando la modalità aereo è attiva 61/490 · 49 Needs editing
1720 panels/wwan/cc-wwan-panel.ui:153
	English _Turn off Airplane Mode
	Italian _Disattiva modalità aereo 25/230 · 23 Needs editing
1721 panels/wwan/cc-wwan-panel.ui:184
	English Data Connection
	Italian Connessione dati 16/150 · 15 Needs editing
1722 panels/wwan/cc-wwan-panel.ui:185
	English SIM card used for internet
	Italian Scheda SIM utilizzata per Internet 34/260 · 26 Needs editing