gnome-control-center

GNOME-43

Italian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

Wacom action-type panels/wacom/cc-wacom-button-row.h:37
	English Show On-Screen Help
	Italian Mostra aiuto a schermo 22/190 · 19 Needs editing
1591 panels/wacom/cc-wacom-device.c:431
	English Tablet mounted on laptop panel
	Italian Tavoletta montata sul pannello del portatile 44/300 · 30 Needs editing
1592 panels/wacom/cc-wacom-device.c:433
	English Tablet mounted on external display
	Italian Tavoletta montata sullo schermo esterno 39/340 · 34 Needs editing
1593 panels/wacom/cc-wacom-device.c:435
	English External tablet device
	Italian Tavoletta esterna 17/220 · 22 Needs editing
1594 panels/wacom/cc-wacom-page.c:608
	English All displays item All Displays
	Italian Tutti gli schermi 17/120 · 12 Needs editing
1595 panels/wacom/cc-wacom-page.ui:16
	English Tablet Mode
	Italian Modalità tavoletta 18/110 · 11 Needs editing
1596 panels/wacom/cc-wacom-page.ui:17
	English Use absolute positioning for the pen
	Italian Usare il posizionamento assoluto per la penna 45/360 · 36 Needs editing
1597 panels/wacom/cc-wacom-page.ui:27
	English Left Hand Orientation
	Italian Orientamento per mancini 24/210 · 21 Needs editing
1598 panels/wacom/cc-wacom-page.ui:28
	English Tablet and Express Keys™ are rotated for left hand use
	Italian Tavoletta ed Express Key™ sono ruotati per l'uso a sinistra 59/540 · 54 Needs editing
display setting panels/wacom/cc-wacom-page.ui:56
	English Map to Monitor
	Italian Mappare su monitor 18/140 · 14 Needs editing
1600 panels/wacom/cc-wacom-page.ui:62
	English Keep Aspect Ratio
	Italian Mantenere proporzioni 21/170 · 17 Needs editing
1601 panels/wacom/cc-wacom-page.ui:63
	English Only use a portion of the tablet surface to keep monitor aspect ratio
	Italian Usa solo una porzione della superficie della tavoletta per mantenere le proporzioni 83/690 · 69 Needs editing
1602 panels/wacom/cc-wacom-page.ui:73
	English Calibrate
	Italian Calibra 7/100 · 9 Needs editing
1603 panels/wacom/cc-wacom-panel.ui:56
	English No tablet detected
	Italian Nessuna tavoletta rilevata 26/180 · 18 Needs editing
1604 panels/wacom/cc-wacom-panel.ui:57
	English Please plug in or turn on your Wacom tablet.
	Italian Collegare o accendere la tavoletta Wacom. 41/440 · 44 Needs editing
1605 panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:16
	English Tip Pressure Feel
	Italian Sensibilità della punta 23/170 · 17 Needs editing
1606 panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:21 • panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:82
	English Soft
	Italian Leggera 7/100 · 4 Needs editing
1607 panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:35
	English Stylus tip pressure
	Italian Pressione della punta dello stilo 33/190 · 19 Needs editing
1608 panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:41 • panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:102
	English Firm
	Italian Pesante 7/100 · 4 Needs editing
display setting panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:54
	English Button 1
	Italian Pulsante 1 10/100 · 8 Needs editing