gnome-control-center

GNOME-43

Italian

Zen

Exit Zen

Password mode panels/user-accounts/cc-user-panel.c:657
	English None
	Italian Nessuno 7/100 · 4 Needs editing
1516 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:700
	English Logged in
	Italian Accesso eseguito 16/100 · 9 Needs editing
1517 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:787 • panels/user-accounts/cc-user-panel.c:876 • panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:476
	English TRANSLATORS: Status of Parental Controls setup Enabled
	Italian Abilitato 9/100 · 7 Needs editing
1518 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1173
	English Contatto mi pareva orrendo... Failed to contact the accounts service
	Italian Comunicazione con servizio account non riuscita 47/380 · 38 Needs editing
1519 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1175
	English Please make sure that the AccountService is installed and enabled.
	Italian Assicurarsi che AccountService sia installato e abilitato. 58/660 · 66 Needs editing
1520 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1197
	English This panel must be unlocked to change this setting
	Italian Sbloccare questo pannello per modificare l'impostazione 55/500 · 50 Needs editing
1521 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1264
	English Delete the selected user account
	Italian Elimina l'account utente selezionato 36/320 · 32 Needs editing
1522 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1268 • panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1377
	English To delete the selected user account, click the * icon first
	Italian Per eliminare l'account utente selezionato, fare prima clic sull'icona * 72/590 · 59 Needs editing
1523 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1423
	English Unlock to Add Users and Change Settings
	Italian Sbloccare per aggiungere utenti e modificare le impostazioni 60/390 · 39 Needs editing
1524 panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:23 • panels/user-accounts/data/gnome-user-accounts-panel.desktop.in.in:3
	English Users
	Italian Utenti 6/100 · 5 Needs editing
1525 panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:60
	English Your session needs to be restarted for changes to take effect
	Italian È necessario riavviare la sessione per applicare le modifiche 61/610 · 61 Needs editing
1526 panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:67
	English Restart Now
	Italian Riavvia adesso 14/110 · 11 Needs editing
1527 panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:195
	English FIXME _Fingerprint Login
	Italian Accesso con i_mpronta 21/180 · 18 Needs editing
1528 panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:218
	English A_utomatic Login
	Italian Accesso a_utomatico 19/160 · 16 Needs editing
1529 panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:231
	English Account Activity
	Italian Attività account 16/160 · 16 Needs editing
1530 panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:259
	English _Administrator
	Italian _Amministratore 15/140 · 14 Needs editing
1531 panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:260
	English Administrators can add and remove other users, and can change settings for all users.
	Italian Gli amministratori possono aggiungere e rimuovere utenti e possono modificare le impostazioni di tutti gli utenti. 114/850 · 85 Needs editing
1532 panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:276
	English _Parental Controls
	Italian Controlli _parentali 20/180 · 18 Needs editing
1533 panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:277
	English Open the Parental Controls application.
	Italian Apre l'applicazione «Controlli parentali». 42/390 · 39 Needs editing
1534 panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:328
	English Remove User…
	Italian Rimuovi utente… 15/120 · 12 Needs editing