gnome-control-center

GNOME-43

Italian

Zen

login date-time panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:182 • panels/user-accounts/cc-user-panel.c:716
	English Translators: This indicates a login date-time. The first %s is a date, and the second %s a time. %s, %s
	Italian %s, %s 6/100 · 6 Needs editing
1484 panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:238
	English Session Ended
	Italian Sessione terminata 18/130 · 13 Needs editing
1485 panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:244
	English Session Started
	Italian Sessione avviata 16/150 · 15 Needs editing
1486 panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:339
	English Translators: This is the title of the "Account Activity" dialog. The %s is the user real name. %s — Account Activity
	Italian %s — Attività account 21/210 · 21 Needs editing
1487 panels/user-accounts/cc-password-dialog.c:133
	English Please choose another password.
	Italian Scegliere un'altra password. 28/310 · 31 Needs editing
1488 panels/user-accounts/cc-password-dialog.c:142
	English Please type your current password again.
	Italian Digitare nuovamente la propria password attuale. 48/400 · 40 Needs editing
1489 panels/user-accounts/cc-password-dialog.c:148
	English Password could not be changed
	Italian Impossibile cambiare la password 32/290 · 29 Needs editing
1490 panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:4
	English Change Password
	Italian Cambia password 15/150 · 15 Needs editing
1491 panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:32
	English Ch_ange
	Italian C_ambia 7/100 · 7 Needs editing
1492 panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:51
	English Current Password
	Italian Password attuale 16/160 · 16 Needs editing
1493 panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:76
	English New Password
	Italian Nuova password 14/120 · 12 Needs editing
1494 panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:121
	English Confirm Password
	Italian Conferma password 17/160 · 16 Needs editing
1495 panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:175
	English Allow user to change their password on next login
	Italian Permette all'utente di modificare la password al prossimo accesso 65/490 · 49 Needs editing
1496 panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:186
	English Set a password now
	Italian Impostare una password adesso 29/180 · 18 Needs editing
1497 panels/user-accounts/cc-realm-manager.c:303
	English Cannot automatically join this type of domain
	Italian Impossibile unirsi automaticamente a questo tipo di dominio 59/450 · 45 Needs editing
1498 panels/user-accounts/cc-realm-manager.c:306
	English No such domain or realm found
	Italian Nessun dominio o realm trovati 30/290 · 29 Needs editing
1499 panels/user-accounts/cc-realm-manager.c:712 • panels/user-accounts/cc-realm-manager.c:726
	English Cannot log in as %s at the %s domain
	Italian Impossibile eseguire l'accesso come %s al dominio %s 52/360 · 36 Needs editing
1500 panels/user-accounts/cc-realm-manager.c:718
	English Invalid password, please try again
	Italian Password non valida, provare di nuovo 37/340 · 34 Needs editing
1501 panels/user-accounts/cc-realm-manager.c:731
	English Couldn’t connect to the %s domain: %s
	Italian Impossibile connettersi al dominio %s: %s 41/370 · 37 Needs editing
1502 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:341
	English Failed to delete user
	Italian Eliminazione dell'utente non riuscita 37/210 · 21 Needs editing