gnome-control-center/GNOME-43 — Italian @ Weblate

Exit Zen

1417 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:15 • panels/user-accounts/data/join-dialog.ui:9
	English Add User
	Italian Aggiungi utente 15/100 · 8 Needs editing
1418 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:131
	English Administrator
	Italian Amministratore 14/130 · 13 Needs editing
1419 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:132
	English Administrators can add and remove other users, and can change settings for all users. Parental controls cannot be applied to administrators.
	Italian Gli amministratori possono aggiungere e rimuovere utenti e possono modificare le impostazioni di tutti gli utenti. I controlli parentali non possono essere applicati agli amministratori. 186/1400 · 140 Needs editing
1420 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:149
	English User sets password on first login
	Italian L'utente imposta una password al prossimo accesso 49/330 · 33 Needs editing
1421 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:161
	English Set password now
	Italian Impostare una password adesso 29/160 · 16 Needs editing
1422 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:224
	English Confirm
	Italian Conferma 8/100 · 7 Needs editing
1423 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:278
	English Enterprise Login
	Italian Account enterprise 18/160 · 16 Needs editing
1424 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:279
	English User accounts which are managed by a company or organisation.
	Italian Account utenti gestiti da un'azienda o un'organizzazione 56/610 · 61 Needs editing
1425 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:385
	English You are Offline
	Italian Fuori rete 10/150 · 15 Needs editing
1426 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:386
	English Enterprise login allows an existing centrally managed user account to be used on this device. You can also use this account to access company resources on the internet.
	Italian L'accesso enterprise consente di usare su questo dispositivo un preesistente account utente gestito centralmente. È possibile utilizzare questo account per accedere alle risorse aziendali su Internet. 200/1680 · 168 Needs editing
1427 panels/user-accounts/cc-avatar-chooser.c:164
	English Browse for more pictures
	Italian Esplora altre immagini 22/240 · 24 Needs editing
1428 panels/user-accounts/cc-avatar-chooser.ui:32
	English Select a File…
	Italian Seleziona un file… 18/140 · 14 Needs editing
1429 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:8
	English Fingerprint Manager
	Italian Gestore impronte digitali 25/190 · 19 Needs editing
1430 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:20
	English Fingerprint
	Italian Impronta digitale 17/110 · 11 Needs editing
1431 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:88
	English _No
	Italian _No 3/100 · 3 Needs editing
1432 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:96
	English _Yes
	Italian _Sì 3/100 · 4 Needs editing
1433 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:116
	English Do you want to delete your registered fingerprints so fingerprint login is disabled?
	Italian Eliminare le impronte digitali registrate così da disabilitare l'accesso tramite impronta? 90/840 · 84 Needs editing
1434 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:172
	English No fingerprint device
	Italian Nessun dispositivo per impronte digitali 40/210 · 21 Needs editing
1435 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:187
	English Translators: This is the empty state page label which states that there are no devices ready. No Fingerprint device
	Italian Nessun dispositivo per impronte digitali 40/210 · 21 Needs editing
1436 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:196
	English Ensure the device is properly connected.
	Italian Assicurarsi che il dispositivo sia collegato correttamente. 59/400 · 40 Needs editing