gnome-control-center/GNOME-43 — Italian @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

175 panels/color/cc-color-panel.ui:588
	English Plasma
	Italian Plasma 6/100 · 6 Needs editing
222 panels/common/cc-util.c:138
	English Translators: This is a date format string in the style of "Feb 24". %b %e
	Italian %d %b 5/100 · 5 Needs editing
hotspot panels/common/hostname-helper.c:177
	English translators: This is the default hotspot name, need to be less than 32-bytes Hotspot
	Italian Hotspot 7/100 · 7 Needs editing
235 panels/datetime/cc-datetime-panel.c:177
	English AM / PM
	Italian AM / PM 7/100 · 7 Needs editing
240 panels/datetime/cc-datetime-panel.c:457
	English Translators: UTC here means the Coordinated Universal Time. * %:::z will be replaced by the offset from UTC e.g. UTC+02 UTC%:::z
	Italian UTC%:::z 8/100 · 8 Needs editing
282 panels/diagnostics/cc-diagnostics-panel.c:139
	English translators: The first '%s' is the distributor's name, such as 'Fedora', the second '%s' is a link to the privacy policy Sending reports of technical problems helps us improve %s. Reports are sent anonymously and are scrubbed of personal data. %s
	Italian L'invio di segnalazioni consente di migliorare %s. Le segnalazioni vengono inviate anonimamente e qualsiasi dato personale viene prima eliminato (%s). 150/1250 · 125 Needs editing
289 panels/display/cc-display-panel.c:514 • panels/network/net-proxy.c:69 • panels/notifications/cc-notifications-panel.c:217 • panels/power/cc-power-panel.c:728 • panels/power/cc-power-panel.c:739 • panels/universal-access/cc-ua-panel.c:336 • panels/universal-access/cc-ua-panel.c:468 • panels/universal-access/cc-ua-panel.c:478 • panels/universal-access/cc-ua-panel.c:490 • panels/universal-access/cc-ua-panel.c:526
	English Off
	Italian Off 3/100 · 3 Needs editing
335 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:724
	English Wayland
	Italian Wayland 7/100 · 7 Needs editing
417 panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:18
	English Includes keyboard layouts and input methods.
	Italian Include le disposizioni di tastiera e i metodi di input 55/440 · 44 Needs editing
422 panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:59
	English Methods for entering symbols and letter variants using the keyboard.
	Italian Metodi per l'immissione di simboli e varianti di lettere utilizzando la tastiera 80/680 · 68 Needs editing
486 panels/lock/cc-lock-panel.ui:81
	English Prevent new USB devices from interacting with the system when the screen is locked.
	Italian Impedisce a nuovi dispositivi USB di interagire col sistema quando lo schermo è bloccato 88/830 · 83 Needs editing
504 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:95 • panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:98
	English Touchpad
	Italian Touchpad 8/100 · 8 Needs editing
521 panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:16
	English Touch the top-left corner to open the Activities Overview.
	Italian Toccare l'angolo in alto a sinistra per aprire la panoramica Attività 69/580 · 58 Needs editing
523 panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:43
	English Drag windows against the top, left, and right screen edges to resize them.
	Italian Trascinare le finestre contro i bordi superiore, sinistro e destro dello schermo per ridimensionarle 100/740 · 74 Needs editing
526 panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:77
	English Automatically removes empty workspaces.
	Italian Elimina automaticamente gli spazi di lavoro vuoti 49/390 · 39 Needs editing
528 panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:92
	English Specify a number of permanent workspaces.
	Italian Specifica un numero di spazi di lavoro permanenti 49/410 · 41 Needs editing
587 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:112 • panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:274
	English TRANSLATORS: this Enhanced Open WiFi security Enhanced Open
	Italian Enhanced Open 13/130 · 13 Needs editing
624 panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:348
	English WPA & WPA2 Personal
	Italian WPA & WPA2 Personal 19/190 · 19 Needs editing
625 panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:362
	English WPA & WPA2 Enterprise
	Italian WPA & WPA2 Enterprise 21/210 · 21 Needs editing
626 panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:376
	English WPA3 Personal
	Italian WPA3 Personal 13/130 · 13 Needs editing