gnome-control-center

GNOME-43

Italian

Zen

Exit Zen

1396 panels/usage/cc-usage-panel.ui:25
	English File _History Duration
	Italian _Durata cronologia file 23/220 · 22 Needs editing
1397 panels/usage/cc-usage-panel.ui:48
	English _Clear History…
	Italian _Pulisci cronologia… 20/150 · 15 Needs editing
1398 panels/usage/cc-usage-panel.ui:63
	English Trash & Temporary Files
	Italian Cestino e file temporanei 25/270 · 27 Needs editing
1399 panels/usage/cc-usage-panel.ui:64
	English Trash and temporary files can sometimes include personal or sensitive information. Automatically deleting them can help to protect privacy.
	Italian Il cestino e i file temporanei a volte possono contenere informazioni personali o private. L'eliminazione automatica consente di proteggere la propria privacy. 159/1390 · 139 Needs editing
1400 panels/usage/cc-usage-panel.ui:67
	English Automatically Delete _Trash Content
	Italian Eliminare a_utomaticamente il contenuto del cestino 51/350 · 35 Needs editing
1401 panels/usage/cc-usage-panel.ui:79
	English Automatically Delete Temporary _Files
	Italian Eliminare automaticamente i file _temporanei 44/370 · 37 Needs editing
1402 panels/usage/cc-usage-panel.ui:91
	English Automatically Delete _Period
	Italian _Periodo eliminazione automatica 32/280 · 28 Needs editing
1403 panels/usage/cc-usage-panel.ui:115
	English _Empty Trash…
	Italian S_vuota cestino… 16/130 · 13 Needs editing
1404 panels/usage/cc-usage-panel.ui:126
	English _Delete Temporary Files…
	Italian Eli_mina file temporanei… 25/240 · 24 Needs editing
1405 panels/usage/gnome-usage-panel.desktop.in.in:3
	English File History & Trash
	Italian Cronologia file e cestino 25/200 · 20 Needs editing
1406 panels/usage/gnome-usage-panel.desktop.in.in:4
	English Don't leave traces
	Italian Non lasciare tracce 19/180 · 18 Needs editing
1407 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:35
	English Should match the web address of your login provider.
	Italian Dovrebbe corrispondere all'indirizzo web del proprio fornitore di accesso. 74/520 · 52 Needs editing
1408 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:216
	English Failed to add account
	Italian Aggiunta dell'account non riuscita 34/210 · 21 Needs editing
1409 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:679 • panels/user-accounts/cc-password-dialog.c:260
	English The passwords do not match.
	Italian Le password non corrispondono. 30/270 · 27 Needs editing
1410 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:883 • panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:922 • panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:940
	English Failed to register account
	Italian Registrazione dell'account non riuscita 39/260 · 26 Needs editing
1411 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:1055
	English No supported way to authenticate with this domain
	Italian Nessun modo supportato per autenticarsi con questo dominio 58/490 · 49 Needs editing
1412 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:1119
	English Failed to join domain
	Italian Join al dominio non riuscita 28/210 · 21 Needs editing
1413 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:1174
	English That login name didn’t work. Please try again.
	Italian Nome di accesso non valido. Provare di nuovo. 45/460 · 46 Needs editing
1414 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:1181
	English That login password didn’t work. Please try again.
	Italian Password non valida. Provare di nuovo. 38/500 · 50 Needs editing
1415 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:1189
	English Failed to log into domain
	Italian Accesso al dominio non riuscito 31/250 · 25 Needs editing