gnome-control-center

GNOME-43

Italian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1341 panels/universal-access/cc-zoom-options-dialog.ui:68
	English Zoom Options
	Italian Opzioni di ingrandimento 24/120 · 12 Needs editing
1342 panels/universal-access/cc-zoom-options-dialog.ui:119
	English _Magnification:
	Italian In_grandimento: 15/150 · 15 Needs editing
1343 panels/universal-access/cc-zoom-options-dialog.ui:146
	English Magnifier Position:
	Italian Posizione dell'ingranditore: 28/190 · 19 Needs editing
1344 panels/universal-access/cc-zoom-options-dialog.ui:163
	English _Follow mouse cursor
	Italian _Segue il cursore del mouse 27/200 · 20 Needs editing
1345 panels/universal-access/cc-zoom-options-dialog.ui:174
	English _Screen part:
	Italian _Parte dello schermo: 21/130 · 13 Needs editing
1346 panels/universal-access/cc-zoom-options-dialog.ui:208
	English Magnifier _extends outside of screen
	Italian L'ingranditore si _estende all'esterno dello schermo 52/360 · 36 Needs editing
1347 panels/universal-access/cc-zoom-options-dialog.ui:215
	English _Keep magnifier cursor centered
	Italian _Mantenere il cursore dell'ingranditore centrato 48/310 · 31 Needs editing
1348 panels/universal-access/cc-zoom-options-dialog.ui:223
	English Magnifier cursor _pushes contents around
	Italian Il cursore dell'ingranditore _spinge il contenuto 49/400 · 40 Needs editing
1349 panels/universal-access/cc-zoom-options-dialog.ui:231
	English Magnifier cursor moves with _contents
	Italian Il curs_ore dell'ingranditore si sposta con il contenuto 56/370 · 37 Needs editing
1350 panels/universal-access/cc-zoom-options-dialog.ui:247
	English Magnifier
	Italian Ingranditore 12/100 · 9 Needs editing
1351 panels/universal-access/cc-zoom-options-dialog.ui:267
	English _Crosshairs:
	Italian Mi_rino: 8/120 · 12 Needs editing
1352 panels/universal-access/cc-zoom-options-dialog.ui:284
	English _Overlaps mouse cursor
	Italian So_vrapposto al cursore del mouse 33/220 · 22 Needs editing
1353 panels/universal-access/cc-zoom-options-dialog.ui:306
	English _Thickness:
	Italian S_pessore: 10/110 · 11 Needs editing
universal access, thickness panels/universal-access/cc-zoom-options-dialog.ui:330
	English Thin
	Italian Sottile 7/100 · 4 Needs editing
universal access, thickness panels/universal-access/cc-zoom-options-dialog.ui:348
	English Thick
	Italian Spesso 6/100 · 5 Needs editing
1356 panels/universal-access/cc-zoom-options-dialog.ui:361
	English _Length:
	Italian Lung_hezza: 11/100 · 8 Needs editing
1357 panels/universal-access/cc-zoom-options-dialog.ui:395
	English The color of the accessibility crosshair Co_lor:
	Italian C_olore: 8/100 · 7 Needs editing
1358 panels/universal-access/cc-zoom-options-dialog.ui:427
	English Crosshairs
	Italian Mirini 6/100 · 10 Needs editing
1359 panels/universal-access/cc-zoom-options-dialog.ui:444
	English Color Effects:
	Italian Effetti colore: 15/140 · 14 Needs editing
1360 panels/universal-access/cc-zoom-options-dialog.ui:466
	English _White on black:
	Italian _Bianco su nero: 16/160 · 16 Needs editing