gnome-control-center

GNOME-43

Italian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

cursor size panels/universal-access/cc-ua-panel.c:368
	English Largest
	Italian Il più grande 13/100 · 7 Needs editing
1302 panels/universal-access/cc-ua-panel.c:372
	English Singular %d pixel Plural %d pixels
	Italian, Singular (1) %d pixel 8/100 · 8 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d pixel 8/100 · 9 Plural formula: `n != 1` Needs editing
1303 panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:17
	English _Always Show Accessibility Menu
	Italian _Mostrare sempre il menù accessibilità 38/310 · 31 Needs editing
1304 panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:31
	English Seeing
	Italian Vista 5/100 · 6 Needs editing
1305 panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:34
	English _High Contrast
	Italian Contrasto _elevato 18/140 · 14 Needs editing
1306 panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:46
	English _Large Text
	Italian Testo _grande 13/110 · 11 Needs editing
1307 panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:58
	English Enable A_nimations
	Italian Abilitare a_nimazioni 21/180 · 18 Needs editing
1308 panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:70
	English Screen _Reader
	Italian _Lettore schermo 16/140 · 14 Needs editing
1309 panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:71
	English The screen reader reads displayed text as you move the focus.
	Italian Il lettore di schermo legge il testo visualizzato allo spostamento del focus. 77/610 · 61 Needs editing
1310 panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:83
	English _Sound Keys
	Italian _Tasti udibili 14/110 · 11 Needs editing
1311 panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:84
	English Beep when Num Lock or Caps Lock are turned on or off.
	Italian Emette un suono quando BlocNum o BlocMaiusc vengono attivati o disattivati. 75/530 · 53 Needs editing
1312 panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:96
	English C_ursor Size
	Italian Dimensione c_ursore 19/120 · 12 Needs editing
1313 panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:116 • panels/universal-access/cc-zoom-options-dialog.ui:82
	English _Zoom
	Italian I_ngrandimento 14/100 · 5 Needs editing
1314 panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:138
	English Hearing
	Italian Udito 5/100 · 7 Needs editing
1315 panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:141 • panels/universal-access/cc-visual-alerts-dialog.ui:54
	English _Visual Alerts
	Italian Avvisi _visibili 16/140 · 14 Needs editing
1316 panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:166
	English Screen _Keyboard
	Italian _Tastiera a schermo 19/160 · 16 Needs editing
1317 panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:178
	English R_epeat Keys
	Italian Ripetizione dei _tasti 22/120 · 12 Needs editing
1318 panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:198
	English Cursor _Blinking
	Italian Intermitten_za del cursore 26/160 · 16 Needs editing
1319 panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:218
	English _Typing Assist (AccessX)
	Italian _Assistente digitazione (AccessX) 33/240 · 24 Needs editing
1320 panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:240
	English Pointing & Clicking
	Italian Puntamento e clic 17/230 · 23 Needs editing

Singular

Plural