2. gnome-control-center
3. GNOME-43
4. Italian
5. Zen

422 panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:59
	English Methods for entering symbols and letter variants using the keyboard.
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Metodi per l'immissione di simboli e varianti di lettere utilizzando la tastiera 80/680 · 68 Needs editing
486 panels/lock/cc-lock-panel.ui:81
	English Prevent new USB devices from interacting with the system when the screen is locked.
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Impedisce a nuovi dispositivi USB di interagire col sistema quando lo schermo è bloccato 88/830 · 83 Needs editing
521 panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:16
	English Touch the top-left corner to open the Activities Overview.
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Toccare l'angolo in alto a sinistra per aprire la panoramica Attività 69/580 · 58 Needs editing
523 panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:43
	English Drag windows against the top, left, and right screen edges to resize them.
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Trascinare le finestre contro i bordi superiore, sinistro e destro dello schermo per ridimensionarle 100/740 · 74 Needs editing
526 panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:77
	English Automatically removes empty workspaces.
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Elimina automaticamente gli spazi di lavoro vuoti 49/390 · 39 Needs editing
528 panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:92
	English Specify a number of permanent workspaces.
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Specifica un numero di spazi di lavoro permanenti 49/410 · 41 Needs editing
925 panels/power/cc-power-panel.ui:94
	English Affects system performance and power usage.
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Influisce sulle prestazioni del sistema e sul consumo energetico 64/430 · 43 Needs editing
928 panels/power/cc-power-panel.ui:127
	English Screen brightness adjusts to the surrounding light.
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — La luminosità dello schermo si adatta alla luce circostante 59/510 · 51 Needs editing
930 panels/power/cc-power-panel.ui:139
	English Reduces the screen brightness when the computer is inactive.
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Riduce la luminosità dello schermo quando il computer è inattivo 64/600 · 60 Needs editing
932 panels/power/cc-power-panel.ui:151
	English Turns the screen off after a period of inactivity.
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Oscura lo schermo dopo un periodo di inattività 47/500 · 50 Needs editing
934 panels/power/cc-power-panel.ui:160
	English Enables power saver mode when battery is low.
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Abilita la modalità di risparmio energetico quando la batteria è scarica 72/450 · 45 Needs editing
936 panels/power/cc-power-panel.ui:174
	English Pauses the computer after a period of inactivity.
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Mette in pausa il computer dopo un periodo di inattività 56/490 · 49 Needs editing
944 panels/power/cc-power-profile-row.c:133
	English High performance and power usage.
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Alte prestazioni e consumo energetico 37/330 · 33 Needs editing
946 panels/power/cc-power-profile-row.c:137
	English Standard performance and power usage.
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Prestazioni e consumo energetico normali 40/370 · 37 Needs editing
948 panels/power/cc-power-profile-row.c:141
	English Reduced performance and power usage.
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Prestazioni e consumo energetico ridotti 40/360 · 36 Needs editing
1006 panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:274
	English Translators: Samba server needs authentication of the user to show list of its printers. Unlock %s.
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Sblocca %s 10/100 · 10 Needs editing
1145 panels/search/cc-search-panel.ui:11
	English Include application-provided search results.
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Include i risultati di ricerca forniti dalle applicazioni 57/440 · 44 Needs editing
1146 panels/search/cc-search-panel.ui:23
	English Folders which are searched by system applications.
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Cartelle ricercate dalle applicazioni di sistema 48/500 · 50 Needs editing
1148 panels/search/cc-search-panel.ui:38
	English Results are displayed according to the list order.
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — I risultati vengono visualizzati in base all'ordine di elenco 61/500 · 50 Needs editing
1170 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:263
	English Remote desktop allows viewing and controlling your desktop from another computer.
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Computer remoto consente di visualizzare e controllare il computer da un altro computer 87/810 · 81 Needs editing