gnome-control-center

GNOME-43

Italian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

slow keys delay panels/universal-access/cc-typing-dialog.ui:154
	English Long
	Italian Lungo 5/100 · 4 Needs editing
1287 panels/universal-access/cc-typing-dialog.ui:166
	English Beep when a key is pr_essed
	Italian Avviso sonoro quando un tasto è _premuto 40/270 · 27 Needs editing
1288 panels/universal-access/cc-typing-dialog.ui:173
	English Beep when a key is _accepted
	Italian Avviso sonoro quando un tasto è _accettato 42/280 · 28 Needs editing
1289 panels/universal-access/cc-typing-dialog.ui:180 • panels/universal-access/cc-typing-dialog.ui:273
	English Beep when a key is _rejected
	Italian Avviso sonoro quando un tasto è _rifiutato 42/280 · 28 Needs editing
1290 panels/universal-access/cc-typing-dialog.ui:203
	English _Bounce Keys
	Italian Tasti rim_balzati 17/120 · 12 Needs editing
1291 panels/universal-access/cc-typing-dialog.ui:213
	English Ignores fast duplicate keypresses
	Italian Ignora veloci pressioni duplicate di tasti 42/330 · 33 Needs editing
bounce keys delay panels/universal-access/cc-typing-dialog.ui:242
	English Short
	Italian Breve 5/100 · 5 Needs editing
1293 panels/universal-access/cc-typing-dialog.ui:254
	English Bounce keys typing delay
	Italian Ritardo digitazione tasti rimbalzati 36/240 · 24 Needs editing
bounce keys delay panels/universal-access/cc-typing-dialog.ui:261
	English Long
	Italian Lungo 5/100 · 4 Needs editing
1295 panels/universal-access/cc-typing-dialog.ui:326
	English _Enable by Keyboard
	Italian Abilita da _tastiera 20/190 · 19 Needs editing
1296 panels/universal-access/cc-typing-dialog.ui:336
	English Turn accessibility features on and off using the keyboard
	Italian Attiva e disattiva le funzioni di accessibilità usando la tastiera 66/570 · 57 Needs editing
cursor size panels/universal-access/cc-ua-panel.c:356
	English translators: the labels will read: * Cursor Size: Default Default
	Italian Predefinito 11/100 · 7 Needs editing
cursor size panels/universal-access/cc-ua-panel.c:359
	English Medium
	Italian Medio 5/100 · 6 Needs editing
cursor size panels/universal-access/cc-ua-panel.c:362
	English Large
	Italian Grande 6/100 · 5 Needs editing
cursor size panels/universal-access/cc-ua-panel.c:365
	English Larger
	Italian Più grande 10/100 · 6 Needs editing
cursor size panels/universal-access/cc-ua-panel.c:368
	English Largest
	Italian Il più grande 13/100 · 7 Needs editing
1302 panels/universal-access/cc-ua-panel.c:372
	English Singular %d pixel Plural %d pixels
	Italian, Singular (1) %d pixel 8/100 · 8 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d pixel 8/100 · 9 Plural formula: `n != 1` Needs editing
1303 panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:17
	English _Always Show Accessibility Menu
	Italian _Mostrare sempre il menù accessibilità 38/310 · 31 Needs editing
1304 panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:31
	English Seeing
	Italian Vista 5/100 · 6 Needs editing
1305 panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:34
	English _High Contrast
	Italian Contrasto _elevato 18/140 · 14 Needs editing

Singular

Plural