gnome-control-center

GNOME-43

Italian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1147 panels/search/cc-search-panel.ui:37
	English Search Results
	Italian Risultati ricerca 17/140 · 14 Needs editing
1148 panels/search/cc-search-panel.ui:38
	English Results are displayed according to the list order.
	Italian I risultati vengono visualizzati in base all'ordine di elenco 61/500 · 50 Needs editing
1149 panels/search/gnome-search-panel.desktop.in.in:4
	English Control which applications show search results in the Activities Overview
	Italian Controlla quali applicazioni mostrano risultati di ricerca nella panoramica attività 84/730 · 73 Needs editing
1150 panels/search/gnome-search-panel.desktop.in.in:19
	English Translators: Search terms to find the Search panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! Search;Find;Index;Hide;Privacy;Results;
	Italian Cerca;Trova;Indice;Nascondi;Privacy;Risultati; 46/390 · 39 Needs editing
1151 panels/sharing/cc-sharing-networks.c:265
	English Label No networks selected for sharing
	Italian Nessuna rete selezionata per la condivisione 44/320 · 32 Needs editing
1152 panels/sharing/cc-sharing-networks.ui:15
	English Networks
	Italian Reti 4/100 · 8 Needs editing
service is enabled panels/sharing/cc-sharing-panel.c:363
	English On
	Italian On 2/100 · 2 Needs editing
service is disabled panels/sharing/cc-sharing-panel.c:365 • panels/sharing/cc-sharing-panel.c:392
	English Off
	Italian Off 3/100 · 3 Needs editing
service is enabled panels/sharing/cc-sharing-panel.c:395
	English Enabled
	Italian Abilitato 9/100 · 7 Needs editing
service is active panels/sharing/cc-sharing-panel.c:398
	English Active
	Italian Attivo 6/100 · 6 Needs editing
1157 panels/sharing/cc-sharing-panel.c:516
	English Choose a Folder
	Italian Scegliere una cartella 22/150 · 15 Needs editing
1158 panels/sharing/cc-sharing-panel.c:744
	English TRANSLATORS: %s is replaced with a link to a dav://<hostname> URL File Sharing allows you to share your Public folder with others on your current network using: %s
	Italian La condivisione di file permette di condividere con altri la propria cartella Pubblici sulla rete attuale usando: %s 116/970 · 97 Needs editing
1159 panels/sharing/cc-sharing-panel.c:750
	English TRANSLATORS: %s is replaced with a link to a "ssh <hostname>" command to run When remote login is enabled, remote users can connect using the Secure Shell command: %s
	Italian Quanto l'accesso remoto è abilitato, consente a utenti remoti di connettersi usando il comando Secure Shell: %s 111/890 · 89 Needs editing
1160 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:9 • panels/sharing/gnome-sharing-panel.desktop.in.in:3
	English Sharing
	Italian Condivisione 12/100 · 7 Needs editing
1161 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:31
	English _Computer Name
	Italian _Nome del computer 18/140 · 14 Needs editing
1162 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:58
	English _File Sharing
	Italian Condivisione _file 18/130 · 13 Needs editing
1163 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:65
	English Remote _Desktop
	Italian Computer _remoto 16/150 · 15 Needs editing
1164 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:72
	English _Media Sharing
	Italian Condivisione _multimediale 26/140 · 14 Needs editing
1165 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:79
	English _Remote Login
	Italian Accesso _remoto 15/130 · 13 Needs editing
1166 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:92
	English File Sharing
	Italian Condivisione file 17/120 · 12 Needs editing