2. gnome-control-center
3. GNOME-43
4. Icelandic
5. Zen

985 panels/power/cc-battery-row.c:215
	English TRANSLATORS: secondary battery Gaming input device
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Leikjainntakstæki 17/190 · 19 Needs editing
986 panels/power/cc-battery-row.c:218 • panels/power/cc-power-panel.c:257 • panels/power/cc-power-panel.ui:58
	English TRANSLATORS: secondary battery, misc Battery
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Rafhlaða 8/100 · 7 Needs editing
Battery name panels/power/cc-battery-row.c:266
	English Main
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Aðal 4/100 · 4 Needs editing
Battery name panels/power/cc-battery-row.c:268
	English Extra
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Auka 4/100 · 5 Needs editing
989 panels/power/cc-power-panel.c:255
	English Batteries
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Rafhlöður 9/100 · 9 Needs editing
990 panels/power/cc-power-panel.c:514
	English When _idle
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Við _iðjuleysi 14/100 · 10 Needs editing
991 panels/power/cc-power-panel.c:674
	English Suspend
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Setja í bið 11/100 · 7 Needs editing
992 panels/power/cc-power-panel.c:675
	English Power Off
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Slökkva 7/100 · 9 Needs editing
993 panels/power/cc-power-panel.c:676
	English Hibernate
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Leggja í dvala 14/100 · 9 Needs editing
994 panels/power/cc-power-panel.c:677
	English Nothing
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Ekkert 6/100 · 7 Needs editing
995 panels/power/cc-power-panel.c:733
	English When on battery power
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Þegar notað er afl frá rafhlöðum 32/210 · 21 Needs editing
996 panels/power/cc-power-panel.c:735
	English When plugged in
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Þegar vélin er í sambandi 25/150 · 15 Needs editing
Idle time panels/power/cc-power-panel.c:856
	English Never
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Aldrei 6/100 · 5 Needs editing
998 panels/power/cc-power-panel.c:940
	English Automatic suspend
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Hætta sjálfvirkt 16/170 · 17 Needs editing
999 panels/power/cc-power-panel.c:1036
	English Performance mode temporarily disabled due to high operating temperature.
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — 0/720 · 72 Needs editing
1000 panels/power/cc-power-panel.c:1038
	English Lap detected: performance mode temporarily unavailable. Move the device to a stable surface to restore.
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — 0/1030 · 103 Needs editing
1001 panels/power/cc-power-panel.c:1040
	English Performance mode temporarily disabled.
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — 0/380 · 38 Needs editing
1002 panels/power/cc-power-panel.c:1082
	English Low battery: power saver enabled. Previous mode will be restored when battery is sufficiently charged.
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — 0/1020 · 102 Needs editing
1003 panels/power/cc-power-panel.c:1090
	English translators: "%s" is an application name Power Saver mode activated by “%s”.
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Orkusparnaðarhamur virkjaður af “%s”. 37/350 · 35 Needs editing
1004 panels/power/cc-power-panel.c:1094
	English translators: "%s" is an application name Performance mode activated by “%s”.
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Afkastahamur virkjaður af “%s”. 31/350 · 35 Needs editing