2. gnome-control-center
3. GNOME-43
4. Icelandic
5. Zen

975 panels/power/cc-battery-row.c:155
	English TRANSLATORS: primary battery Charging
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Í hleðslu 9/100 · 8 Needs editing
976 panels/power/cc-battery-row.c:160
	English TRANSLATORS: primary battery Discharging
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Afhleðst 8/110 · 11 Needs editing
977 panels/power/cc-battery-row.c:191
	English TRANSLATORS: secondary battery Wireless mouse
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Þráðlaus mús 12/140 · 14 Needs editing
978 panels/power/cc-battery-row.c:194
	English TRANSLATORS: secondary battery Wireless keyboard
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Þráðlaust lyklaborð 19/170 · 17 Needs editing
979 panels/power/cc-battery-row.c:197
	English TRANSLATORS: secondary battery Uninterruptible power supply
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — UPS varaaflgjafi 16/280 · 28 Needs editing
980 panels/power/cc-battery-row.c:200
	English TRANSLATORS: secondary battery Personal digital assistant
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — PDA lófatölva 13/260 · 26 Needs editing
981 panels/power/cc-battery-row.c:203
	English TRANSLATORS: secondary battery Cellphone
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Farsími 7/100 · 9 Needs editing
982 panels/power/cc-battery-row.c:206
	English TRANSLATORS: secondary battery Media player
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Margmiðlunarspilari 19/120 · 12 Needs editing
983 panels/power/cc-battery-row.c:209
	English TRANSLATORS: secondary battery Tablet
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Spjaldtölva 11/100 · 6 Needs editing
984 panels/power/cc-battery-row.c:212
	English TRANSLATORS: secondary battery Computer
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Tölva 5/100 · 8 Needs editing
985 panels/power/cc-battery-row.c:215
	English TRANSLATORS: secondary battery Gaming input device
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Leikjainntakstæki 17/190 · 19 Needs editing
986 panels/power/cc-battery-row.c:218 • panels/power/cc-power-panel.c:257 • panels/power/cc-power-panel.ui:58
	English TRANSLATORS: secondary battery, misc Battery
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Rafhlaða 8/100 · 7 Needs editing
Battery name panels/power/cc-battery-row.c:266
	English Main
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Aðal 4/100 · 4 Needs editing
Battery name panels/power/cc-battery-row.c:268
	English Extra
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Auka 4/100 · 5 Needs editing
989 panels/power/cc-power-panel.c:255
	English Batteries
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Rafhlöður 9/100 · 9 Needs editing
990 panels/power/cc-power-panel.c:514
	English When _idle
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Við _iðjuleysi 14/100 · 10 Needs editing
991 panels/power/cc-power-panel.c:674
	English Suspend
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Setja í bið 11/100 · 7 Needs editing
992 panels/power/cc-power-panel.c:675
	English Power Off
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Slökkva 7/100 · 9 Needs editing
993 panels/power/cc-power-panel.c:676
	English Hibernate
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Leggja í dvala 14/100 · 9 Needs editing
994 panels/power/cc-power-panel.c:677
	English Nothing
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Ekkert 6/100 · 7 Needs editing