gnome-control-center

GNOME-43

Icelandic

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

829 panels/network/panel-common.c:144
	English TRANSLATORS: device status reason DHCP client error
	Icelandic Villa í DHCP biðlara 20/170 · 17 Needs editing
830 panels/network/panel-common.c:148
	English TRANSLATORS: device status reason DHCP client failed
	Icelandic DHCP biðlari brást 18/180 · 18 Needs editing
831 panels/network/panel-common.c:152
	English TRANSLATORS: device status reason Shared connection service failed to start
	Icelandic Þjónusta sameiginlegra tenginga ræstist ekki 44/410 · 41 Needs editing
832 panels/network/panel-common.c:156
	English TRANSLATORS: device status reason Shared connection service failed
	Icelandic Þjónusta sameiginlegra tenginga brást 37/320 · 32 Needs editing
833 panels/network/panel-common.c:160
	English TRANSLATORS: device status reason AutoIP service failed to start
	Icelandic AutoIP þjónusta ræstist ekki 28/300 · 30 Needs editing
834 panels/network/panel-common.c:164
	English TRANSLATORS: device status reason AutoIP service error
	Icelandic Villa í AutoIP þjónustu 23/200 · 20 Needs editing
835 panels/network/panel-common.c:168
	English TRANSLATORS: device status reason AutoIP service failed
	Icelandic AutoIP þjónusta brást 21/210 · 21 Needs editing
836 panels/network/panel-common.c:172
	English TRANSLATORS: device status reason Line busy
	Icelandic Línan upptekin 14/100 · 9 Needs editing
837 panels/network/panel-common.c:176
	English TRANSLATORS: device status reason No dial tone
	Icelandic Enginn sónn 11/120 · 12 Needs editing
838 panels/network/panel-common.c:180
	English TRANSLATORS: device status reason No carrier could be established
	Icelandic Ekki tókst að koma á tengingu. 30/310 · 31 Needs editing
839 panels/network/panel-common.c:184
	English TRANSLATORS: device status reason Dialing request timed out
	Icelandic Hringing rann út á tíma 23/250 · 25 Needs editing
840 panels/network/panel-common.c:188
	English TRANSLATORS: device status reason Dialing attempt failed
	Icelandic Tilraun til tengingar mistókst 30/220 · 22 Needs editing
841 panels/network/panel-common.c:192
	English TRANSLATORS: device status reason Modem initialization failed
	Icelandic Frumstilling mótalds mistókst 29/270 · 27 Needs editing
842 panels/network/panel-common.c:196
	English TRANSLATORS: device status reason Failed to select the specified APN
	Icelandic Ekki tókst að velja tiltekið APN 32/340 · 34 Needs editing
843 panels/network/panel-common.c:200
	English TRANSLATORS: device status reason Not searching for networks
	Icelandic Ekki að leita að netkerfum 26/260 · 26 Needs editing
844 panels/network/panel-common.c:204
	English TRANSLATORS: device status reason Network registration denied
	Icelandic Skráningu á netkerfi hafnað 27/270 · 27 Needs editing
845 panels/network/panel-common.c:208
	English TRANSLATORS: device status reason Network registration timed out
	Icelandic Skráning á netkerfi rann út á tíma 34/300 · 30 Needs editing
846 panels/network/panel-common.c:212
	English TRANSLATORS: device status reason Failed to register with the requested network
	Icelandic Mistókst að skrá inn á umbeðið netkerfi 39/450 · 45 Needs editing
847 panels/network/panel-common.c:216
	English TRANSLATORS: device status reason PIN check failed
	Icelandic Athugun á PIN mistókst 22/160 · 16 Needs editing
848 panels/network/panel-common.c:220
	English TRANSLATORS: device status reason Firmware for the device may be missing
	Icelandic Grunnhugbúnað (firmware) tækis gæti vantað 42/380 · 38 Needs editing