gnome-control-center/GNOME-43 — Icelandic @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

588 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:128
	English Touchpad Speed
	Icelandic Hraði snertiplatta 18/140 · 14 Needs editing
589 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:145
	English Tap to Click
	Icelandic Sláðu á til að smella 21/120 · 12 Needs editing
590 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:150
	English Tap to click
	Icelandic Pikkaðu til að smella 21/120 · 12 Needs editing
591 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:159 • panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:164
	English Two-finger Scrolling
	Icelandic Tveggja-fingra skrun 20/200 · 20 Needs editing
592 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:174 • panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:179
	English Edge Scrolling
	Icelandic Skrun á jöðrum 14/140 · 14 Needs editing
593 panels/mouse/cc-mouse-test.c:131 • panels/mouse/cc-mouse-test.ui:62
	English Try clicking, double clicking, scrolling
	Icelandic Prófaðu að smella, tvísmella, skruna 36/400 · 40 Needs editing
594 panels/mouse/cc-mouse-test.c:136
	English Five clicks, GEGL time!
	Icelandic Fimm smellir, tími fyrir GEGL! 30/230 · 23 Needs editing
595 panels/mouse/cc-mouse-test.c:141
	English Double click, primary button
	Icelandic Tvísmella, aðalhnappur 22/280 · 28 Needs editing
596 panels/mouse/cc-mouse-test.c:141
	English Single click, primary button
	Icelandic Einsmella, aðalhnappur 22/280 · 28 Needs editing
597 panels/mouse/cc-mouse-test.c:144
	English Double click, middle button
	Icelandic Tvísmella, miðhnappur 21/270 · 27 Needs editing
598 panels/mouse/cc-mouse-test.c:144
	English Single click, middle button
	Icelandic Einsmella, miðhnappur 21/270 · 27 Needs editing
599 panels/mouse/cc-mouse-test.c:147
	English Double click, secondary button
	Icelandic Tvísmella, aukahnappur 22/300 · 30 Needs editing
600 panels/mouse/cc-mouse-test.c:147
	English Single click, secondary button
	Icelandic Einsmella, aukahnappur 22/300 · 30 Needs editing
601 panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in.in:3
	English Mouse & Touchpad
	Icelandic Mús og snertiplatti 19/160 · 16 Needs editing
602 panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in.in:4
	English Change your mouse or touchpad sensitivity and select right or left-handed
	Icelandic Breyttu næmni músar eða snertiplatta og veldu rétt- eða örvhent 63/730 · 73 Needs editing
603 panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in.in:19
	English Translators: Search terms to find the Mouse and Touchpad panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;Scroll;
	Icelandic Snertiplatti;Bendill;Smella;Slá;Tvísmella;Hnappur;Bendilkúla;Skrun; 67/580 · 58 Needs editing
604 panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:15
	English _Hot Corner
	Icelandic Virkni_horn 11/110 · 11 Needs editing
605 panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:16
	English Touch the top-left corner to open the Activities Overview.
	Icelandic Ýttu á hornið efst til vinstri til að opna aðgerðayfirlitið. 60/580 · 58 Needs editing
606 panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:42
	English _Active Screen Edges
	Icelandic Virkir skjáj_aðrar 18/200 · 20 Needs editing
607 panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:43
	English Drag windows against the top, left, and right screen edges to resize them.
	Icelandic 0/740 · 74 Needs editing