2. gnome-control-center
3. GNOME-43
4. Icelandic
5. Zen

446 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:82
	English Disk Capacity
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Rýmd disks 10/130 · 13 Needs editing
447 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:83
	English Calculating…
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Reikna… 7/120 · 12 Needs editing
448 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:98
	English translators: this field contains the distro name and version OS Name
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Nafn stýrikerfis 16/100 · 7 Needs editing
449 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:107
	English translators: this field contains the distro build ID OS Build ID
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Byggingarauðkenni stýrikerfis 29/110 · 11 Needs editing
450 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:115
	English OS Type
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Tegund stýrikerfis 18/100 · 7 Needs editing
451 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:123
	English GNOME Version
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — GNOME útgáfa 12/130 · 13 Needs editing
452 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:125
	English translators: this is a placeholder while the GNOME version is being fetched Loading…
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Hleð inn... 11/100 · 8 Needs editing
453 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:133
	English Windowing System
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Gluggakerfi 11/160 · 16 Needs editing
454 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:141
	English Virtualization
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Sýndarvélar 11/140 · 14 Needs editing
455 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:150
	English Software Updates
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Hugbúnaðaruppfærslur 20/160 · 16 Needs editing
456 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:174
	English Rename Device
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Endurnefna tæki 15/130 · 13 Needs editing
457 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:190
	English The device name is used to identify this device when it is viewed over the network, or when pairing Bluetooth devices.
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Nafn tækisins er notað til að auðkenna tækið á netkerfinu, eða þegar verið er að para það við önnur Bluetooth-tæki. 115/1180 · 118 Needs editing
458 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:196
	English Device name
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Heiti tækis 11/110 · 11 Needs editing
459 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:210
	English _Rename
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Endu_rnefna 11/100 · 7 Needs editing
460 panels/info-overview/gnome-info-overview-panel.desktop.in.in:3
	English About
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Um hugbúnaðinn 14/100 · 5 Needs editing
461 panels/info-overview/gnome-info-overview-panel.desktop.in.in:4
	English View information about your system
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Skoðaðu upplýsingar um kerfið þitt 34/340 · 34 Needs editing
462 panels/info-overview/gnome-info-overview-panel.desktop.in.in:23
	English Translators: Search terms to find the About panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! "Preferred Applications" is the old name for the preference, so make sure that you use the same "translation" for those keywords device;system;information;hostname;memory;processor;version;default;application;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — tæki;kerfi;upplýsingar;minni;örgjörvi;útgáfa;sjálfgefið;forrit;valið;cd;dvd;usb;hljóð;mynd;disk;útskiptanlegt;miðill;sjálfræsing; 129/1420 · 142 Needs editing
463 panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:2
	English Sound and Media
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Hljóð og mynd 13/150 · 15 Needs editing
464 panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:4
	English Volume mute/unmute
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Þagga / kveikja á hljóði 24/180 · 18 Needs editing
465 panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:6
	English Volume down
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Lækka hljóðstyrk 16/110 · 11 Needs editing