gnome-control-center/GNOME-43 — Icelandic @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1904 shell/cc-application.c:62
	English List possible panel names and exit
	Icelandic Birta heiti allra mögulegra spjalda og hætta 44/340 · 34 Needs editing
1905 shell/cc-application.c:63
	English Panel to display
	Icelandic Spjald sem á að birta 21/160 · 16 Needs editing
1906 shell/cc-application.c:63
	English [PANEL] [ARGUMENT…]
	Icelandic [SPJALD] [BREYTA…] 18/190 · 19 Needs editing
1907 shell/cc-panel-list.ui:18
	English Settings categories
	Icelandic Flokkar stillinga 17/190 · 19 Needs editing
1908 shell/cc-panel-list.ui:42 • shell/cc-window.c:242
	English Privacy
	Icelandic Gagnaleynd 10/100 · 7 Needs editing
1909 shell/cc-panel-loader.c:304
	English Available panels:
	Icelandic Tiltæk spjöld: 14/170 · 17 Needs editing
1910 shell/cc-window.ui:30
	English All Settings
	Icelandic Allar stillingar 16/120 · 12 Needs editing
1911 shell/cc-window.ui:54
	English Primary Menu
	Icelandic Aðalvalmynd 11/120 · 12 Needs editing
1912 shell/cc-window.ui:152
	English Warning: Development Version
	Icelandic Aðvörun: Þróunarútgáfa 22/280 · 28 Needs editing
1913 shell/cc-window.ui:153
	English This version of Settings should only be used for development purposes. You may experience incorrect system behavior, data loss, and other unexpected issues.
	Icelandic Þessa útgáfu af Settings-stillingaforritinu ætti einungis að nota í þróunartilgangi. Þú gætir fundið fyrir rangri kerfishegðun, gagnatapi og öðrum óvæntum vandamálum. 167/1570 · 157 Needs editing
1914 shell/cc-window.ui:164
	English Help
	Icelandic Hjálp 5/100 · 4 Needs editing
shortcut window shell/help-overlay.ui:15
	English General
	Icelandic Almennt 7/100 · 7 Needs editing
shortcut window shell/help-overlay.ui:20
	English Quit
	Icelandic Hætta 5/100 · 4 Needs editing
shortcut window shell/help-overlay.ui:27 • shell/help-overlay.ui:57
	English Search
	Icelandic Leita 5/100 · 6 Needs editing
shortcut window shell/help-overlay.ui:35
	English Panels
	Icelandic Spjöld 6/100 · 6 Needs editing
shortcut window shell/help-overlay.ui:41 • shell/help-overlay.ui:49
	English Go back to previous panel
	Icelandic Til baka 8/250 · 25 Needs editing
shortcut window shell/help-overlay.ui:62
	English Cancel search
	Icelandic Hætta við leit 14/130 · 13 Needs editing
1921 shell/org.gnome.Settings.desktop.in.in:17
	English Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! Preferences;Settings;
	Icelandic Kjörstillingar;Uppsetning; 26/210 · 21 Needs editing
1922 shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:5
	English The identifier for the last Settings panel to be opened
	Icelandic Auðkenni síðast opnaða stillingaspjaldsins 42/550 · 55 Needs editing
1923 shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:6
	English The identifier for the last Settings panel to be opened. Unrecognised values will be ignored and the first panel in the list selected.
	Icelandic Auðkenni síðast opnaða stillingaspjaldsins. Óþekkt gildi verða hunsuð og fyrsta spjaldið í listanum verður valið. 113/1340 · 134 Needs editing