gnome-control-center/GNOME-43 — Icelandic @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1899 shell/appdata/org.gnome.Settings.appdata.xml.in:10
	English Settings is the primary interface for configuring your system.
	Icelandic Stillingar er aðalviðmótið til að laga stillingar kerfisins þíns. 65/620 · 62 Needs editing
1900 shell/appdata/org.gnome.Settings.appdata.xml.in:34
	English The GNOME Project
	Icelandic GNOME verkefnið 15/170 · 17 Needs editing
1901 shell/cc-application.c:59
	English Display version number
	Icelandic Birta útgáfunúmer 17/220 · 22 Needs editing
1902 shell/cc-application.c:60
	English Enable verbose mode
	Icelandic Virkja ítarlegan ham 20/190 · 19 Needs editing
1903 shell/cc-application.c:61
	English Search for the string
	Icelandic Leita að strengnum 18/210 · 21 Needs editing
1904 shell/cc-application.c:62
	English List possible panel names and exit
	Icelandic Birta heiti allra mögulegra spjalda og hætta 44/340 · 34 Needs editing
1905 shell/cc-application.c:63
	English Panel to display
	Icelandic Spjald sem á að birta 21/160 · 16 Needs editing
1906 shell/cc-application.c:63
	English [PANEL] [ARGUMENT…]
	Icelandic [SPJALD] [BREYTA…] 18/190 · 19 Needs editing
1907 shell/cc-panel-list.ui:18
	English Settings categories
	Icelandic Flokkar stillinga 17/190 · 19 Needs editing
1908 shell/cc-panel-list.ui:42 • shell/cc-window.c:242
	English Privacy
	Icelandic Gagnaleynd 10/100 · 7 Needs editing
1909 shell/cc-panel-loader.c:304
	English Available panels:
	Icelandic Tiltæk spjöld: 14/170 · 17 Needs editing
1910 shell/cc-window.ui:30
	English All Settings
	Icelandic Allar stillingar 16/120 · 12 Needs editing
1911 shell/cc-window.ui:54
	English Primary Menu
	Icelandic Aðalvalmynd 11/120 · 12 Needs editing
1912 shell/cc-window.ui:152
	English Warning: Development Version
	Icelandic Aðvörun: Þróunarútgáfa 22/280 · 28 Needs editing
1913 shell/cc-window.ui:153
	English This version of Settings should only be used for development purposes. You may experience incorrect system behavior, data loss, and other unexpected issues.
	Icelandic Þessa útgáfu af Settings-stillingaforritinu ætti einungis að nota í þróunartilgangi. Þú gætir fundið fyrir rangri kerfishegðun, gagnatapi og öðrum óvæntum vandamálum. 167/1570 · 157 Needs editing
1914 shell/cc-window.ui:164
	English Help
	Icelandic Hjálp 5/100 · 4 Needs editing
shortcut window shell/help-overlay.ui:15
	English General
	Icelandic Almennt 7/100 · 7 Needs editing
shortcut window shell/help-overlay.ui:20
	English Quit
	Icelandic Hætta 5/100 · 4 Needs editing
shortcut window shell/help-overlay.ui:27 • shell/help-overlay.ui:57
	English Search
	Icelandic Leita 5/100 · 6 Needs editing
shortcut window shell/help-overlay.ui:35
	English Panels
	Icelandic Spjöld 6/100 · 6 Needs editing