gnome-control-center/GNOME-43 — Icelandic @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1720 panels/user-accounts/user-utils.c:190
	English The username is too long.
	Icelandic Notandanafnið er of langt. 26/250 · 25 Needs editing
1721 panels/wacom/button-mapping.ui:7 • panels/wacom/cc-wacom-ekr-page.ui:19 • panels/wacom/cc-wacom-page.ui:40
	English Map Buttons
	Icelandic Tengja hnappa 13/110 · 11 Needs editing
1722 panels/wacom/button-mapping.ui:26
	English Map buttons to functions
	Icelandic Tengja hnappa við aðgerðir 26/240 · 24 Needs editing
1723 panels/wacom/button-mapping.ui:51
	English To edit a shortcut, choose the “Send Keystroke” action, press the keyboard shortcut button and hold down the new keys or press Backspace to clear.
	Icelandic Til þess að breyta flýtilykli, veldu "Senda lyklastroku"-aðgerðina, smelltu á flýtilyklahnappinn og haltu niðri nýju flýtilyklunum eða ýttu á Backspace til að eyða. 164/1460 · 146 Needs editing
1724 panels/wacom/button-mapping.ui:66
	English _Close
	Icelandic _Loka 5/100 · 6 Needs editing
1725 panels/wacom/calibrator/calibrator.ui:51
	English Please tap the target markers as they appear on screen to calibrate the tablet.
	Icelandic Sláðu létt á viðmiðunarmerkin um leið og þau birtast á skjánum til að kvarða tækið. 83/790 · 79 Needs editing
1726 panels/wacom/calibrator/calibrator.ui:63
	English Mis-click detected, restarting…
	Icelandic Mis-smellur fannst, endurræsi… 30/310 · 31 Needs editing
1727 panels/wacom/cc-wacom-button-row.c:244
	English Button %d
	Icelandic Hnappur %d 10/100 · 9 Needs editing
Wacom action-type panels/wacom/cc-wacom-button-row.h:34
	English Application defined
	Icelandic Forrit skilgreint 17/190 · 19 Needs editing
Wacom action-type panels/wacom/cc-wacom-button-row.h:35
	English Send Keystroke
	Icelandic Senda lyklaslátt 16/140 · 14 Needs editing
Wacom action-type panels/wacom/cc-wacom-button-row.h:36
	English Switch Monitor
	Icelandic Skipta um skjá 14/140 · 14 Needs editing
Wacom action-type panels/wacom/cc-wacom-button-row.h:37
	English Show On-Screen Help
	Icelandic Sýna upplýsingaglugga á skjá 28/190 · 19 Needs editing
1732 panels/wacom/cc-wacom-device.c:431
	English Tablet mounted on laptop panel
	Icelandic 0/300 · 30 Needs editing
1733 panels/wacom/cc-wacom-device.c:433
	English Tablet mounted on external display
	Icelandic 0/340 · 34 Needs editing
1734 panels/wacom/cc-wacom-device.c:435
	English External tablet device
	Icelandic Utanáliggjandi teiknitafla 26/220 · 22 Needs editing
1735 panels/wacom/cc-wacom-ekr-page.ui:9
	English translators: this is a drawing tablet pad, i.e. a collection of buttons and knobs External pad device
	Icelandic Utanáliggjandi platti 21/190 · 19 Needs editing
1736 panels/wacom/cc-wacom-page.c:643
	English All displays item All Displays
	Icelandic Allir skjáir 12/120 · 12 Needs editing
1737 panels/wacom/cc-wacom-page.ui:16
	English Tablet Mode
	Icelandic Teiknitöfluhamur 16/110 · 11 Needs editing
1738 panels/wacom/cc-wacom-page.ui:17
	English Use absolute positioning for the pen
	Icelandic 0/360 · 36 Needs editing
1739 panels/wacom/cc-wacom-page.ui:28
	English Left Hand Orientation
	Icelandic Örvhent (músarhnöppum víxlað) 29/210 · 21 Needs editing