gnome-control-center

GNOME-43

Icelandic

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

Password hint panels/user-accounts/pw-utils.c:100
	English A password without your user name would be stronger.
	Icelandic Lykilorð sem ekki inniheldur notandanafnið þitt væri sterkara. 62/520 · 52 Needs editing
Password hint panels/user-accounts/pw-utils.c:102
	English Try to avoid using your name in the password.
	Icelandic Forðastu að nota nafnið þitt í lykilorðinu. 43/450 · 45 Needs editing
Password hint panels/user-accounts/pw-utils.c:104
	English Try to avoid some of the words included in the password.
	Icelandic Forðastu að nota einhver orðanna sem eru í lykilorðinu. 55/560 · 56 Needs editing
Password hint panels/user-accounts/pw-utils.c:108
	English Try to avoid common words.
	Icelandic Forðastu að nota algeng orð. 28/260 · 26 Needs editing
Password hint panels/user-accounts/pw-utils.c:110
	English Try to avoid reordering existing words.
	Icelandic Forðastu að endurraða algengum orðum. 37/390 · 39 Needs editing
Password hint panels/user-accounts/pw-utils.c:112
	English Try to use more numbers.
	Icelandic Reyndu að nota fleiri tölustafi. 32/240 · 24 Needs editing
Password hint panels/user-accounts/pw-utils.c:114
	English Try to use more uppercase letters.
	Icelandic Reyndu að nota fleiri hástafi. 30/340 · 34 Needs editing
Password hint panels/user-accounts/pw-utils.c:116
	English Try to use more lowercase letters.
	Icelandic Reyndu að nota fleiri lágstafi. 31/340 · 34 Needs editing
Password hint panels/user-accounts/pw-utils.c:118
	English Try to use more special characters, like punctuation.
	Icelandic Reyndu að nota fleiri sértákn, eins og greinamerki. 51/530 · 53 Needs editing
Password hint panels/user-accounts/pw-utils.c:120
	English Try to use a mixture of letters, numbers and punctuation.
	Icelandic Reyndu að blanda saman bókstöfum, tölustöfum og greinamerkjum. 62/570 · 57 Needs editing
Password hint panels/user-accounts/pw-utils.c:122
	English Try to avoid repeating the same character.
	Icelandic Forðastu að endurtaka sama stafinn oft. 39/420 · 42 Needs editing
Password hint panels/user-accounts/pw-utils.c:124
	English Try to avoid repeating the same type of character: you need to mix up letters, numbers and punctuation.
	Icelandic Forðastu að endurtaka sömu tegund stafa: best er að blanda saman bókstöfum, tölustöfum og greinamerkjum. 104/1030 · 103 Needs editing
Password hint panels/user-accounts/pw-utils.c:126
	English Try to avoid sequences like 1234 or abcd.
	Icelandic Forðastu að nota runur eins og 1234 eða abcd. 45/410 · 41 Needs editing
Password hint panels/user-accounts/pw-utils.c:128
	English Password needs to be longer. Try to add more letters, numbers and punctuation.
	Icelandic Lykilorðið þarf að vera lengra. Reyndu að blanda saman bókstöfum, tölustöfum og greinamerkjum. 94/780 · 78 Needs editing
Password hint panels/user-accounts/pw-utils.c:130
	English Mix uppercase and lowercase and try to use a number or two.
	Icelandic Blandaðu saman hástöfum, lágstöfum og reyndu að nota einn eða fleiri tölustafi. 79/590 · 59 Needs editing
Password hint panels/user-accounts/pw-utils.c:132
	English Adding more letters, numbers and punctuation will make the password stronger.
	Icelandic Ef þú bætir við fleiri bókstöfum, tölustöfum og greinamerkjum verður lykilorðið ennþá sterkara. 95/770 · 77 Needs editing
1708 panels/user-accounts/run-passwd.c:401
	English Authentication failed
	Icelandic Auðkenning mistókst 19/210 · 21 Needs editing
1709 panels/user-accounts/run-passwd.c:480
	English The new password is too short
	Icelandic Nýja lykilorðið er of stutt 27/290 · 29 Needs editing
1710 panels/user-accounts/run-passwd.c:486
	English The new password is too simple
	Icelandic Nýja lykilorðið er of einfalt 29/300 · 30 Needs editing
1711 panels/user-accounts/run-passwd.c:492
	English The old and new passwords are too similar
	Icelandic Gamla og nýja lykilorðið eru of lík 35/410 · 41 Needs editing