2. gnome-control-center
3. GNOME-43
4. Icelandic
5. Zen

login date-time panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:179 • panels/user-accounts/cc-user-panel.c:727
	English Translators: This is a time format string in the style of "22:58". It indicates a login time which follows a date. %k:%M
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — %k:%M 5/100 · 5 Needs editing
login date-time panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:182 • panels/user-accounts/cc-user-panel.c:731
	English Translators: This indicates a login date-time. The first %s is a date, and the second %s a time. %s, %s
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — %s, %s 6/100 · 6 Needs editing
1620 panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:238
	English Session Ended
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Setu lokið 10/130 · 13 Needs editing
1621 panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:244
	English Session Started
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Seta hafin 10/150 · 15 Needs editing
1622 panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:339
	English Translators: This is the title of the "Account Activity" dialog. The %s is the user real name. %s — Account Activity
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — %s — Virkni aðgangs 19/210 · 21 Needs editing
1623 panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.ui:30
	English Previous
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Fyrra 5/100 · 8 Needs editing
1624 panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.ui:40
	English Next
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Næsta 5/100 · 4 Needs editing
1625 panels/user-accounts/cc-password-dialog.c:127
	English Please choose another password.
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Veldu eitthvað annað lykilorð. 30/310 · 31 Needs editing
1626 panels/user-accounts/cc-password-dialog.c:136
	English Please type your current password again.
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Sláðu aftur inn núverandi lykilorð. 35/400 · 40 Needs editing
1627 panels/user-accounts/cc-password-dialog.c:142
	English Password could not be changed
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Ekki tókst að breyta lykilorðinu 32/290 · 29 Needs editing
1628 panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:4
	English Change Password
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Breyta lykilorði 16/150 · 15 Needs editing
1629 panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:34
	English Ch_ange
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Bre_yta 7/100 · 7 Needs editing
1630 panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:53
	English Current Password
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Núverandi lykilorð 18/160 · 16 Needs editing
1631 panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:68
	English New Password
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Nýtt lykilorð 13/120 · 12 Needs editing
1632 panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:99
	English Confirm Password
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Staðfestu lykilorð 18/160 · 16 Needs editing
1633 panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:153
	English Allow user to change their password on next login
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Leyfa notanda að stilla lykilorð við næstu innskráningu 55/490 · 49 Needs editing
1634 panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:165
	English Set a password now
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Setja lykilorð núna 19/180 · 18 Needs editing
1635 panels/user-accounts/cc-realm-manager.c:303
	English Cannot automatically join this type of domain
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Get ekki tengst sjálfvirkt á þessa tegund léns 46/450 · 45 Needs editing
1636 panels/user-accounts/cc-realm-manager.c:306
	English No such domain or realm found
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Ekkert slíkt lén eða svæði fannst 33/290 · 29 Needs editing
1637 panels/user-accounts/cc-realm-manager.c:712 • panels/user-accounts/cc-realm-manager.c:726
	English Cannot log in as %s at the %s domain
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Get ekki skráðst inn sem %s á %s lénið 38/360 · 36 Needs editing