gnome-control-center/GNOME-43 — Faroese @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

keyboard key panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:91
	English Caps Lock
	Faroese Stórstavalás 12/100 · 9 Needs editing
keyboard key panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:92
	English Scroll Lock
	Faroese Skrulllás 9/110 · 11 Needs editing
keyboard key panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:93
	English Print Screen
	Faroese Avrita skíggja 14/120 · 12 Needs editing
522 panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:217
	English Input sources can be switched using the %s keyboard shortcut. This can be changed in the keyboard shortcut settings.
	Faroese Tú kanst skifta í millum inntøkukeldum við at nýta %s snarvegin á knappaborðinum. Hetta kann broytast í stillingum til snarvegir á knappaborðinum. 146/1160 · 116 Needs editing
523 panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:17
	English Input Sources
	Faroese Inntøkukeldur 13/130 · 13 Needs editing
524 panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:18
	English Includes keyboard layouts and input methods.
	Faroese Inniheldur knappaborðsuppsetingar og inntøkumátar. 50/440 · 44 Needs editing
525 panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:28
	English Input Source Switching
	Faroese Skift í millum inntøkukeldum 28/220 · 22 Needs editing
526 panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:31
	English Use the _same source for all windows
	Faroese Nýt _somu keldu í øllum gluggum 31/360 · 36 Needs editing
527 panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:43
	English Switch input sources _individually for each window
	Faroese _Skift inntøkukeldu fyri hvønn glugga 37/500 · 50 Needs editing
528 panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:59
	English Special Character Entry
	Faroese Innsláttur av serligum stavum 29/230 · 23 Needs editing
529 panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:60
	English Methods for entering symbols and letter variants using the keyboard.
	Faroese Háttir at skriva tekin og stavfrábrigdi við knappaborðinum. 59/680 · 68 Needs editing
530 panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:98 • panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.c:319 • panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.c:334 • shell/cc-window.ui:160
	English Keyboard Shortcuts
	Faroese Knappaborðssnarvegir 20/180 · 18 Needs editing
531 panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:101
	English View and Customize Shortcuts
	Faroese Vís og tillaga snarvegir 24/280 · 28 Needs editing
532 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.c:296
	English Singular %d modified Plural %d modified
	Faroese, Singular (1) %d broyttur 11/110 · 11 Faroese, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d broyttir 11/110 · 11 Plural formula: `n != 1` Needs editing
533 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.c:463
	English Reset All Shortcuts?
	Faroese Tómstilla allar snarvegir? 26/200 · 20 Needs editing
534 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.c:466
	English Resetting the shortcuts may affect your custom shortcuts. This cannot be undone.
	Faroese At tómstilla snarvegirnar kann ávirka tínar sjálvvaldu snarvegir. Hetta ber ikki til at angra. 94/800 · 80 Needs editing
535 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.c:470 • panels/network/wireless-security/ws-file-chooser-button.c:94 • panels/printers/ppd-selection-dialog.ui:83 • panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:189
	English Cancel
	Faroese Avlýs 5/100 · 6 Needs editing
536 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.c:471
	English Reset All
	Faroese Tómstilla alt 13/100 · 9 Needs editing
537 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:35
	English Reset All…
	Faroese Tómstilla alt… 14/100 · 10 Needs editing
538 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:36
	English Reset all shortcuts to their default keybindings
	Faroese Tómstilla allar snarvegir til teirra uppruna knappabindingar 60/480 · 48 Needs editing

Singular

Plural