gnome-control-center

GNOME-43

Faroese

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

Display rotation panels/display/cc-display-settings.c:113
	English Portrait Right
	Faroese Standandi til høgru 19/140 · 14 Needs editing
Display rotation panels/display/cc-display-settings.c:116
	English Portrait Left
	Faroese Standandi til vinstru 21/130 · 13 Needs editing
Display rotation panels/display/cc-display-settings.c:119
	English Landscape (flipped)
	Faroese Liggjandi (øvut) 16/190 · 19 Needs editing
310 panels/display/cc-display-settings.c:177
	English %.2lf Hz
	Faroese %.2lf Hz 8/100 · 8 Needs editing
display setting panels/display/cc-display-settings.ui:43
	English Orientation
	Faroese Helling 7/110 · 11 Needs editing
display setting panels/display/cc-display-settings.ui:50
	English Resolution
	Faroese Loysni 6/100 · 10 Needs editing
313 panels/display/cc-display-settings.ui:57
	English Refresh Rate
	Faroese Afturkomuferð 13/120 · 12 Needs editing
314 panels/display/cc-display-settings.ui:64
	English Adjust for TV
	Faroese Stilla fyri sjónvarp 20/130 · 13 Needs editing
display setting panels/display/cc-display-settings.ui:78 • panels/display/cc-display-settings.ui:93
	English Scale
	Faroese Stigmarka 9/100 · 5 Needs editing
316 panels/display/cc-night-light-page.ui:22
	English Night Light unavailable
	Faroese Náttljós er ikki tøkt 21/230 · 23 Needs editing
317 panels/display/cc-night-light-page.ui:33
	English This could be the result of the graphics driver being used, or the desktop being used remotely
	Faroese Hetta kann vera orsaka av, at drívarin til grafikkin longu er í nýtslu, ella at skriviborðið verður nýtt gjøgnum netið 118/940 · 94 Needs editing
318 panels/display/cc-night-light-page.ui:58
	English Inhibit the redshift functionality until the next day starts Temporarily Disabled Until Tomorrow
	Faroese Fyribils óvirki inntil í morgin 31/350 · 35 Needs editing
319 panels/display/cc-night-light-page.ui:72
	English This cancels the redshift inhibit. Restart Filter
	Faroese Endurbyrja sílu 15/140 · 14 Needs editing
320 panels/display/cc-night-light-page.ui:95
	English Night light makes the screen color warmer. This can help to prevent eye strain and sleeplessness.
	Faroese Náttljós ger litirnir á skíggjanum heitari. Hetta kann fyribyrgja eygnasprongd og svøvnloysi. 93/970 · 97 Needs editing
321 panels/display/cc-night-light-page.ui:132
	English Schedule
	Faroese Tíðarætlan 10/100 · 8 Needs editing
322 panels/display/cc-night-light-page.ui:140
	English Sunset to Sunrise
	Faroese Sólsetur til sólarris 21/170 · 17 Needs editing
323 panels/display/cc-night-light-page.ui:141
	English Manual Schedule
	Faroese Handstýrd tíðarætlan 20/150 · 15 Needs editing
324 panels/display/cc-night-light-page.ui:154 • panels/region/cc-format-preview.ui:35
	English Times
	Faroese Klokkutíðir 11/100 · 5 Needs editing
325 panels/display/cc-night-light-page.ui:167
	English From
	Faroese Frá 3/100 · 4 Needs editing
326 panels/display/cc-night-light-page.ui:192 • panels/display/cc-night-light-page.ui:279
	English Hour
	Faroese Tími 4/100 · 4 Needs editing