gnome-control-center

GNOME-43

Faroese

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1643 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:572
	English %s is still logged in
	Faroese 0/210 · 21 Needs editing
1644 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:576
	English Deleting a user while they are logged in can leave the system in an inconsistent state.
	Faroese 0/870 · 87 Needs editing
1645 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:585
	English Do you want to keep %s’s files?
	Faroese 0/310 · 31 Needs editing
1646 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:589
	English It is possible to keep the home directory, mail spool and temporary files around when deleting a user account.
	Faroese 0/1100 · 110 Needs editing
1647 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:592
	English _Delete Files
	Faroese _Strika fílur 13/130 · 13 Needs editing
1648 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:593
	English _Keep Files
	Faroese _Varðveit fílur 15/110 · 11 Needs editing
1649 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:607
	English Are you sure you want to revoke remotely managed %s’s account?
	Faroese 0/620 · 62 Needs editing
1650 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:611
	English _Delete
	Faroese _Strika 7/100 · 7 Needs editing
Password mode panels/user-accounts/cc-user-panel.c:661
	English Account disabled
	Faroese Kontan er óvirkin 17/160 · 16 Needs editing
Password mode panels/user-accounts/cc-user-panel.c:669
	English To be set at next login
	Faroese 0/230 · 23 Needs editing
Password mode panels/user-accounts/cc-user-panel.c:672
	English None
	Faroese Eingin 6/100 · 4 Needs editing
1654 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:715
	English Logged in
	Faroese Innritaður 10/100 · 9 Needs editing
1655 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1202
	English Failed to contact the accounts service
	Faroese 0/380 · 38 Needs editing
1656 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1204
	English Please make sure that the AccountService is installed and enabled.
	Faroese 0/660 · 66 Needs editing
1657 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1226
	English This panel must be unlocked to change this setting
	Faroese 0/500 · 50 Needs editing
1658 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1293
	English Delete the selected user account
	Faroese 0/320 · 32 Needs editing
1659 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1297 • panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1409
	English To delete the selected user account, click the * icon first
	Faroese Trýst á *-ímyndina fyri at strika valgdu brúkarakontuna 55/590 · 59 Needs editing
1660 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1455
	English Unlock to Add Users and Change Settings
	Faroese 0/390 · 39 Needs editing
1661 panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:23 • panels/user-accounts/data/gnome-user-accounts-panel.desktop.in.in:3
	English Users
	Faroese Brúkarar 8/100 · 5 Needs editing
1662 panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:63
	English Your session needs to be restarted for changes to take effect
	Faroese 0/610 · 61 Needs editing