gnome-control-center

GNOME-43

Faroese

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

Thunderbolt Device Status panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:113
	English Connected & Authorized
	Faroese 0/220 · 22 Needs editing
Thunderbolt Device Status panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:119 • panels/thunderbolt/cc-bolt-device-entry.c:150
	English Unknown
	Faroese Ókent 5/100 · 7 Needs editing
1358 panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:175
	English Translators: The time point the device was authorized. Authorized at:
	Faroese 0/140 · 14 Needs editing
1359 panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:181
	English Translators: The time point the device was connected. Connected at:
	Faroese Sambundin: 10/130 · 13 Needs editing
1360 panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:188
	English Translators: The time point the device was enrolled, * i.e. authorized and stored in the device database. Enrolled at:
	Faroese 0/120 · 12 Needs editing
1361 panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:262
	English Failed to authorize device:
	Faroese 0/280 · 28 Needs editing
1362 panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:329
	English Failed to forget device:
	Faroese 0/250 · 25 Needs editing
1363 panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:485
	English Singular Depends on %u other device Plural Depends on %u other devices
	Faroese, Singular (1) 0/260 · 26 Faroese, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) 0/260 · 27 Plural formula: `n != 1` Needs editing
1364 panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.ui:43 • panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.ui:41
	English Close notification
	Faroese 0/180 · 18 Needs editing
1365 panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.ui:87
	English Name:
	Faroese Heiti: 6/100 · 5 Needs editing
1366 panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.ui:115
	English Status:
	Faroese Støða: 6/100 · 7 Needs editing
1367 panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.ui:144
	English UUID:
	Faroese UUID: 5/100 · 5 Needs editing
1368 panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.ui:250
	English Authorize and Connect
	Faroese 0/210 · 21 Needs editing
1369 panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.ui:266
	English Forget Device
	Faroese 0/130 · 13 Needs editing
Thunderbolt Device Status panels/thunderbolt/cc-bolt-device-entry.c:133
	English Error
	Faroese Villa 5/100 · 5 Needs editing
Thunderbolt Device Status panels/thunderbolt/cc-bolt-device-entry.c:144
	English Authorized
	Faroese Góðkent 7/100 · 10 Needs editing
1372 panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.c:169
	English The Thunderbolt subsystem (boltd) is not installed or not set up properly.
	Faroese 0/740 · 74 Needs editing
1373 panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.c:425 • panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.ui:156
	English Allow direct access to devices such as docks and external GPUs.
	Faroese 0/630 · 63 Needs editing
1374 panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.c:426
	English Only USB and Display Port devices can attach.
	Faroese 0/450 · 45 Needs editing
1375 panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.c:461
	English Thunderbolt could not be detected. Either the system lacks Thunderbolt support, it has been disabled in the BIOS or is set to an unsupported security level in the BIOS.
	Faroese 0/1680 · 168 Needs editing

Singular

Plural