gnome-control-center/GNOME-43 — Spanish @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

26 panels/applications/cc-applications-panel.ui:127
	English Show system notifications.
	Spanish Mostrar notificaciones del sistema 34/260 · 26 Needs editing
91 panels/camera/cc-camera-panel.ui:39
	English Use of the camera allows applications to capture photos and video. Disabling the camera may cause some applications to not function properly. Allow the applications below to use your camera.
	Spanish El uso de la cámara permite a las aplicaciones capturar fotos y vídeo. Desactivarla puede hacer que algunas aplicaciones no funcionen correctamente. Permita a la siguientes aplicaciones usar la cámara. 201/1910 · 191 Needs editing
103 panels/color/cc-color-calibrate.c:452
	English TRANSLATORS: the display calibration process is finished Complete!
	Spanish Completado 10/100 · 9 Needs editing
104 panels/color/cc-color-calibrate.c:460
	English TRANSLATORS: the display calibration failed, and we also show * the translated (or untranslated) error string after this Calibration failed!
	Spanish Falló la configuración. 23/190 · 19 Needs editing
154 panels/color/cc-color-panel.ui:259
	English Profile successfully created!
	Spanish Perfil creado correctamente. 28/290 · 29 Needs editing
178 panels/color/cc-color-panel.ui:588
	English Plasma
	Spanish Plasma 6/100 · 6 Needs editing
206 panels/color/cc-color-profile.c:219
	English This profile may no longer be accurate
	Spanish Este perfil ya no es preciso. 29/380 · 38 Needs editing
235 panels/common/cc-util.c:208
	English 0 seconds 0 seconds
	Spanish 0 seconds 9/100 · 9 Needs editing
hotspot panels/common/hostname-helper.c:177
	English translators: This is the default hotspot name, need to be less than 32-bytes Hotspot
	Spanish Hotspot 7/100 · 7 Needs editing
243 panels/datetime/cc-datetime-panel.c:457
	English Translators: UTC here means the Coordinated Universal Time. * %:::z will be replaced by the offset from UTC e.g. UTC+02 UTC%:::z
	Spanish UTC%:::z 8/100 · 8 Needs editing
317 panels/display/cc-night-light-page.ui:33
	English This could be the result of the graphics driver being used, or the desktop being used remotely
	Spanish Esto puede ser el resultado de que se esté usando el controlado de la tardeta gráfica o de que se esté usando el escritorio en remoto 133/940 · 94 Needs editing
385 panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:62
	English TRANSLATORS: Title: BootGuard is a trademark from Intel Intel BootGuard
	Spanish Intel BootGuard 15/150 · 15 Needs editing
392 panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:102
	English TRANSLATORS: Title: SMAP = Supervisor Mode Access Prevention Intel SMAP
	Spanish Intel SMAP 10/100 · 10 Needs editing
404 panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:163
	English TRANSLATORS: Title: TPM = Trusted Platform Module TPM v2.0
	Spanish TPM v2.0 8/100 · 8 Needs editing
437 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:601
	English Wayland
	Spanish Wayland 7/100 · 7 Needs editing
494 panels/keyboard/50-accessibility.xml.in:14
	English Increase text size
	Spanish Aumentar el tamaño del texto: 30/180 · 18 Needs editing
495 panels/keyboard/50-accessibility.xml.in:16
	English Decrease text size
	Spanish Reducir el tamaño del texto: 29/180 · 18 Needs editing
keyboard key panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:91
	English Caps Lock
	Spanish Bloq. Mayús. 13/100 · 9 Needs editing
keyboard key panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:92
	English Scroll Lock
	Spanish Bloq. Despl. 12/110 · 11 Needs editing
keyboard key panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:93
	English Print Screen
	Spanish Impr. Pant. 11/120 · 12 Needs editing